indraja: (ožka)
Когда на горе с замком случился оползень, там начались археологические исследования – и зародилась надежда найти захоронения казнённых участников и предводителей Восстания 1863-ого года в Литве.

„Zygmónt Apolonija 11 Sierpnia / 30 Lipca 1862 r.“

Надпись на золотом кольце на пальце останков, обнаруженных в отдельной яме на горе Гядимина.

Оттуда. И оттуда.

Тут больше о них: http://naiwen.livejournal.com/403720.html

...Его тело всё время лежало на этой Горе, пока шли десятилетия, и мы (совершенно разные, не понявшие временами друг друга «мы») – как уж умели, может быть, и как-то не так, но... мы по сути воплотили и его мечту.
И, возможно, теперь будем лучше помнить – и лучше понимать, что лежит в основе и объединяет.
За нашу и вашу вольность.
indraja: (sidabrinis klevas)
В воскресенье состоялся поход сообщества толкинистов. Главный организатор не смог; нас осталось четверо. А как хорошо в походе, если вы на всякий случай взяли карту и составили представление, куда мы идём :) И ещё у кого-нибудь телефон показывает, где мы находимся (и сколько прошли; всего 21 км). Людей мало – можно подстроиться, чтобы не надо было бежать, не жарко и не холодно, +3. Последние выходные, когда можно ступать в сухую траву и не получить десятка медленно ползучих пуговиц. Пасмурно – идеальная погода. И пообщались: одна участница чуть более давняя знакомая, двое – более молодые и новые. Видели много, и природу, и культуру, и историю (следы Павловской Республики)! Дальше – виды и рассказ.

17 foto )
indraja: (S. Tolk. T.)
Казалось бы, это совсем разные памятные дни – провозглашения восстановленной Литовской Республики и женской солидарности. Первое событие имело место 16-ого февраля 1918 года, когда представители народа – все мужчины – подписали Акт Независимости. А уже на следующий день прошёл митинг женщин, которые требовали представительства в вышеупомянутой Литовской Раде (которое не было предоставлено наперекор более ранним обещаниям и постановлениям). Но женщины не опускали рук, и в итоге в 1919 году женщинам было гарантированно избирательное право.

Теперь даже трудно представить, что право избирать или быть избранной в органы управления вообще могло бы как-то зависеть от пола.


photo by Šarūnas Mažeika

Это только одна деталь в большой картине. Кто-нибудь да и поздравит в день женской солидарности. Наверно, с добрыми намерениями: не хочется подозревать того или иного коллегу в советской закваске, они для того слишком иные и юные. И я отвечаю: «Спасибо, действительно, за последнее столетие дела женские стали заметно лучше!»
indraja: (sidabrinis klevas)
Гуляла две недели тому назад. (Природа за то время мало изменилась – был снег, потом таял, – так что тэга для природы не в данное время тут можно и не поставить). Это была та первая солнечная прогулка на природе после пары месяцев пасмурного времени, так что солнце даже не раздражало, пусть идти временами приходилось почти зажмурившись. Ещё на меня налезли первые клещи (что появляется раньше первых цветочков весной, хэ), всего три. Шла я от Кариотишкес, что полустанок на железной дороге: на запад, на юг к дворцу в Ужутракис («За-Тракай»), потом к Холму Ангелов, а потом ещё и в самые Тракай.

17 foto )
indraja: (sidabrinis klevas)
Вчера вечером падал снег, но день был вполне солнечный и сухой. Очень люблю такое лето :) (зелено в лесу, ягоды сбивают с пути, насекомые не кусают, жары нет, пальцы не стынут). (Неделю тому назад прогулка тоже была солнечной, пока её не выложила, – и она была первой прогулкой по природе и с солнцем с предыдущей форумской 17-ого января). Нас было семеро, две даже приехали из Каунаса и не впервые ли встретились с остальными! Поехали на машинах в Rūdninkai и несколько (15 км) погуляли кругом по Рудницкой пуще к югу от деревни. В Руднинкай в 2011 я была с Сурэлиндо (но в ЖЖ не выложила?), а на саму пущу давно думала посмотреть. Да, это та же, в которой сидели партизаны и Армии Краёвой, и советские, и вроде даже литовские (но где? в этой северной части лес прозрачный, дзукийский-песочный, правда, есть болота; вдруг по другим краям нечто иное?). А исторические следы, найденные на данной прогулке, имеют отношение к восстанию 1863-его года.

17 foto )
indraja: (sidabrinis klevas)
Нам не забыть: а ведь четверть века уже. Уже взрослые те, кто родились потом.
И пусть будет долгим то будущее, которое отстояли в ту ночь.

foto: Justinas
indraja: (sidabrinis klevas)
Крятуонас – сравнительно крупное озеро к югу от Игналины. Он знаменит тем, что является любимым местом птиц, в том числе редких. А также археологическими находками: рядом люди жили уже в IX-ом тысячелетии д.н.э., а на острове в XIII–XIV-ом веках н.э. был свайный посёлок.

По разным точкам этого маршрута гуляла и раньше, но в данном порядке – впервые. В довольно прохладный последний день июля приехала на поезде из Игналины до соседнего полустанка Pakretuonė, пошла в деревню Rėkučiai, залезла на «гору» Lygumų (буквально «гору Равнин», «Равнины» – посёлок на холме с плоской вершиной). Спустилась через деревни Biržija и Medžiuškiai, поднялась на гору с другой стороны через Akmeniškiai, спустилась к гравиевой дороге, на которую при сухом грунте лучше и не ступать без респиратора, дошла до деревни Reškutėnai, по полям погуляла у озера Kretuonas (пыталась к нему выйти, но ничего, кроме высокого тростника, не увидела там, где земля уже мокрая), догуляла до башенки наблюдения за птицами на лужах на лугу... обнаружила, что никакая дорожка обратно к основной дороге в реальности не существует, пусть есть на карте, и топала обратно. Поезд, естественно, за время на тот дополнительный отрезок ушёл. Но пешком обратно уже не хотелось, словила машину за деревней Rėkučiai.

16 foto )
indraja: (sidabrinis klevas)
Неделю тому назад у нас было прекрасное традиционное лето. В то воскресенье временами дождило, жары не было и в помине, и потому можно было спокойно гулять по открытым холмам и на тот раз не пыльным дорогам к юго-востоку от Вильнюса. Получилась (по моим личным ассоциативным связям) памятная прогулка к игре «Городок», так как посетила я пункт геодезической дуги Струве* и музей Владислава Сырокомли**.

*Квента Эшенберга имеет к ней отношение, если не ошибаюсь.
**Это тот человек, который вписал в свой первый туристический путеводитель по Литве сравнение Немана с Иорданом, которое не характерно для поздней нашей литературы, но независимо появилось в стихотворении Фреда к игре...

9 foto )
indraja: (balta pūkuota)
Дорогие читатели,
возможно, вас заинтересуют статьи и заметки [livejournal.com profile] naiwen «Мой девятнадцатый век: не-имперская история России». Это тексты историка с соответствующим образованием. Они не похожи на учебник (по меньшей мере, моих времён): это обычно рассказы о людях, которые перед глазами читателя предстают как живые. Те из вас, кому ближе история Литвы, несомненно там найдут темы, имеющие к ней прямое отношение, например, целый раздел про Восстание 1863-ого года и повествования о деятелях, которые у нас тоже считаются своими :) . Вся эта уже немалая работа совершенно свободно доступна всем, кто хочет знать не только больше, но и глубже.
indraja: (sidabrinis klevas)
Paskutiniąją liepos dieną pasivaikščiojau po Dzūkijos miestelius ir miškus – iš Perlojos nuėjau į Senąją Varėną, o iš ten į tiesiog Varėną (abiejų trečia kirčiuotė, oi varge vargeli!..).

В последний день июля погуляла по дзукийским городкам и лесам – с Пярлои пошла в Старую Варену, а оттуда в просто Варену.

10 foto )
indraja: (Default)
Jei kas dar nematė – trumpametražį vaidybinį filmą „Knygnešys“ galima atsisiųsti iš ten. Kūrėjai šaunuoliai, o man filmas paliko gerą įspūdį, ypač kaip vaidmenų žaidimo apie 1863 m. sukilimą dalyvei :).


Короткометражный художественный фильм «Книгоноша» (2011) рассказывает об уникальном явлении – книгоношестве. Это – тайное распространение литовских книг во времена Запрета печати (1864–1905 гг.). После Восстания 1863 года позволялось издавать литовские книги, напечатанные «гражданкой» – кириллическим алфавитом. В ответ на это литовские книги, календари, газеты привычным латинским алфавитом, неподконтрольные цензуре, печатались в Малой Литве, их контрабандой переносили через границу и распространяли по стране. В тайных школах детей по этим книгам учили читать. Процесс сыграл огромную роль в становлении национального самосознания и последующем восстановлении государственности.

Хотя на самом деле многие контрабандисты носили как книги, так и другие товары, то, что показывается в фильме, по своей сути есть не идеализация-и-романтизирование (книгоношество уже давним давно просто некуда дальше продвигать по этому вектору), а противопоставление Идей, каждую из которых воплощает один из персонажей. Действие фильма имеет место в 1869 году.

Молодые создатели фильма выразили поддержку идеям свободного распространения информации также и собственным примером – фильм был не только показан в кинотеатрах, но и выложен в открытый доступ. Фильм с английскими субтитрами можно скачать отсюда.

Предупреждение: разумеется, фильм выражает весьма определённую точку зрения и весьма конкретное отношение к истории :) . Но какого-нибудь «крайнего национализма» тут искать не надо – ведь даже самого Книгоношу играет актёр русского происхождения.
indraja: (Default)
[livejournal.com profile] anaiptol dėka sužinojau, kad į Trakus, vieną iš senųjų sostinių, galima važiuoti ir pasivaikščioti pažintiniu Varnikų draustinio taku. Ne itin dažnai pasitaiko proga papulti pelkėn ir nesušlapti kojų!

Благодаря [livejournal.com profile] anaiptol, я узнала, что в Тракай, одну из древних столиц, можно ехать и за тем, чтобы погулять по ознакомительной тропе заповедника Варникай. Возможность попасть в болото и при том сохранить сухие ноги – не такая уж обыденная!

9 foto )
indraja: (Default)
Vilnius, Vingio parkas, karių kapinės (1914/18 – 1939/45).
Prieš porą savaičių buvo Vokietijos tautinio gedulo diena. O dabar iškrito sniegas.

Вильнюс, парк Вингис (Закрет), военное кладбище (1914/18 – 1939/45).
Две недели тому назад был национальный день траура Германии. А теперь выпал снег.

4 foto )
indraja: (sidabrinis klevas)
Prieš mėnesį su [livejournal.com profile] sulerin pasivaikščiojome nuo Nemėžio iki Rudaminos (į pietryčius nuo Vilniaus). Iki jų galima nuvažiuoti miesto transportu – o niekad nebuvau buvusi.

Месяц тому назад мы с [livejournal.com profile] sulerin прогулялись от Немежиса до Рудамины (к юго-востоку от Вильнюса). До них можно доехать на городском транспорте – а раньше никогда там не была.

12 foto )
indraja: (sidabrinis klevas)
Prieš porą savaičių su [livejournal.com profile] sulerin aplankėme Merkinę. Tai dailus miestelis Dzūkijoje palei piliakalnį, ties kuriuo Merkys įteka į Nemuną.

Две недели тому назад вместе с [livejournal.com profile] sulerin посетили Меркине. Это прекрасный городок в Дзукии, расположен у городища, там, где Меркис впадает в Неман.



„Po dangumi nuo miesto | lig marių upė bėga“...
«Течёт река под небом | от города до моря»... ©

Daug (много) foto )
indraja: (Default)
Marcelijus Martinaitis
„Tylintys tekstai: Užrašai iš raudonojo sąsiuvinio, 1971–2001“


1974.12.23
Reikia rašyti tai, ką jauti, ką žinai ir supranti. Jie neleis, uždraus, persekios. Bet jie bijos žinodami, kad tai yra, ką uždraudžia ir persekioja, kad ne jų jėgoms tai sunaikinti...

1978.03.15
Nelaimė gyventi valstybėje, kurioje tironija tampa jos gyventojų moraline norma.

1978.04.08
Po baisių laikų atėjo labai nešvarus metas.

1985.01.07
Ši karta jau gimsta pavargusi nuo sovietijos.

1989
Baisus gyvenimas (pokaris) būna ir didingas, nes su krauju trykšta ir poezija.

1991.01.11
Mūsų kūriniams dažnai daugiau prasmės suteikia jų parašymo ar paskelbimo data, o tai kartais būna svarbiau nei talentas.

1991.01.15
Sausio 13-osios naktį Lietuva prarado baimę.
Tą naktį mes visi tapome pažįstami.

Марцелиюс Мартинайтис
«Безмолвные тексты: Записи из красной тетради, 1971–2001»


23.12.1974
Надо писать то, что чувствуешь, что знаешь и понимаешь. Они не позволят, запретят, будут преследовать. Но они будут бояться при знании, что это существует, то что запрещают и преследуют, что не в их силах это уничтожить...

15.03.1978
Несчастье жить в государстве, в котором тирания становится моральной нормой его жителей.

08.04.1978
После страшных времён пришла очень нечистая пора.

07.01.1985
Это поколение уже рождается уставшим от советии.

1989
Страшная жизнь (после войны) бывает также величественная, потому что вместе с кровью брызжет поэзия.

11.01.1991
Часто больше смысла нашим произведениям придаёт дата их написания или опубликования, а это иногда бывает важнее, чем талант.

15.01.1991
Ночью 13-ого января Литва потеряла страх.
Той ночью мы все стали знакомыми.
indraja: (sidabrinis klevas)
[livejournal.com profile] u_uka įrašo dėka sužinojau, kad prie Dūkštų galima įdomiai pasivaikščioti. Ten rašo apie Karmazinų taką, aš taip pat aplankiau du kitus takus: 1., 2. Toliau – gamta, kultūra, 1863 ir euroskeptikų karas su informacija.

Благодаря записи [livejournal.com profile] u_uka, я узнала, что возле Дукштос можно весьма интересно погулять. Там пишут о трассе Кармазинай, я также посетила две другие: 1., 2. Дальше – природа, культура, 1863 и война евроскептиков с информацией.

Foto )
indraja: (laumutė)
Žvelgiu į savo seną įrašą su Baltijos Kelio klipu ir matau: „This video is no longer available due to a copyright claim by Lithuanian National Radio and Television“. Gerbiamas NACIONALINIS radijau ir televizija! Ačiū už galimybę įsitikinti, kad per dvidešimtį mes tikrai pakliuvome į kitokį pasaulį. Nepamirškite to pat atlikti su vaizdo įrašais apie 1991-ųjų sausio 13-ąją! Į tai turite dar daugiau autorinių teisių, nes tada ne tik filmavote jūs, bet ir užėmė jus. Esu įsitikinusi, kad rasite ir dar ką nors, į ką galėsite pareikšti išskirtines teises. 1990.03.11 Parlamento posėdis, kodėl gi ne? O kol kas, nors dar ne metinės, dar ne 23-ioji – tebus čia trijų tautų daina ir tikėjimas. Į tai turiu nuosavą autorės teisę, kaip ir dar du milijonai žmonių, kurie buvo susikibę rankomis. Mažiausiai. Buvo ir tų, kurie nesulaukė.

Гляжу на свою старую запись с клипом Балтийского Пути и вижу: «This video is no longer available due to a copyright claim by Lithuanian National Radio and Television». Уважаемое НАЦИОНАЛЬНОЕ Радио и Телевидение! Спасибо за возможность удостовериться, что за эти двадцать лет мы и правда попали в другой мир. Не забудьте то же проделать с видео про 13-ое января 1991 года! Это в ещё большей степени ваш копирайт, так как это не только вы тогда снимали, тогда заняли именно вас. Я уверенна, что вы найдёте и ещё что-нибудь, на что сможете заявить ваши исключительные права. Заседание Парламента 11.03.1990, почему же нет? А пока что, хотя ещё не годовщина, ещё не 23-его – да будет тут песня и вера трёх народов. На это у меня есть мои собственные авторские права, наряду с ещё двумя миллионами людей, которые держались за руки. По меньшей мере. Были и те, которые не дожили.
UPD. Removed as well )

UPD.
indraja: (sidabrinis klevas)
Pirmoji dalis buvo pernai.

Kasmet būna pilkapiai. Gausybė aukštose ežerų pakrantėse, smėlėtose kalvose. Kokių penkto – dvylikto amžiaus.

Ne per toliausiai nuo Daunorių pilkapyno, pakeliui į Minčią kitapus Žiežulnos – sukilėlių kapai senosiose Žigų kaimo kapinaitėse. Eglyno ūksmėje – mažytis pylimų ribojamas plotelis. Priešais jį – šakotas kamienas, senas, kruopščiai ir ne itin seniai nuskaptuota priekine dalimi. Ir kas gi ten buvo užrašyta?.. Apie engėjus tikriausiai. Pritvirtintoje naujoje lentoje – „Žuvusiems už laisvę 1863“. Prie pat įėjimo – jau spėjęs apsamanoti aukuras. Vidury kapų – medinis kryžius. „Visiems, kuriuos priglaudė ši žemė“. Kiek toliau – kitas, parpuolęs. Varganas alyvų krūmelis. Žvakučių, gėlių liekanos. Dvi nenublukusios dirbtinės lelijos: balta ir raudona.

Pamažėle pradeda lyti.

Часть первая была в прошлом году.

В каждом году бывают курганы. Множество их на высоких берегах озёр, в песчаных холмах. Примерно пятого – двенадцатого веков.

Вблизи от курганов Даунорю, на пути к Минче на другом берегу Жежулны – могилы повстанцев в старинном кладбище деревни Жигай. В тени ельника – крохотная площадка в обрамлении насыпей. Перед ней – ветвистый ствол, старый, спереди старательно и сравнительно недавно соскобленный. Какая же там была надпись?.. Про угнетателей, наверно. На прикреплённой новой доске – «Погибшим за свободу в 1863». У самого входа – уже успевший покрыться мхом алтарь, на котором горел огонь. В середине кладбища – деревянный крест. «Всем, кого приютила эта земля». Подальше – другой, повалившийся. Захудалый кустик сирени. Остатки лампадок и цветов. Две не поблекшие искусственные лилии: белая и красная.

Потихоньку начинается дождь.
indraja: (sidabrinis klevas)
Via [livejournal.com profile] kurt_bielarus. XX a.pr. Lenkijos ir apylinkių žemėlapiai / Карты Польши и окрестностей начала XX в. --->.

My precious future ANP!!! )
Page generated Jul. 26th, 2017 16:35
Powered by Dreamwidth Studios