Поздравления с публикацией — это чуть другое :) Это поздравления с событием, независимо от того, интересна тебе сама по себе его работа или нет. Это как с днем рождения поздравить, с защитой диплома, со свадьбой и т.п.
Может быть, и есть люди, которые хотят, чтобы их поздравляли с выложенным в сеть текстом, причем люди, которым этот текст не нужен и неинтересен — но я точно не из таких :) Это не событие, это выложенный в сеть текст, и если тебе он не нужен — не тебе и говорить за него спасибо. Ты же не благодаришь меня за еду, которую я готовлю для других людей, например.
Возможно, что кто-то подходит к этому по-другому и ему приятно внимание к нему самому, даже если при этом его текст человеку неинтересен.
В принципе, такие вещи по идее должны быть видны из того, что человек пишет помимо собственно этого текста, что отвечает на комменты, и так далее — надо ему внимание лично к нему при том, что текст человек не читал, или не надо. Но, наверное, не всем и не всегда.