o man patinka, ir labai. man patinka sodrus, sklandus, "citatinis" tekstas, bendražmogiškos moralinės problemos, nevienodi charakteriai. reik pasistengti nesuvokti knygos "Хромая судьба" (kurios viduje yra kitas romanas - "Гадкие лебеди" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0). tai literatūra, kurioje tiek gyvenimo, dilemų, kad ne vienas "realistinis romanas" tiek neturi. tiksliau, dauguma neturi. nekalbant apie labai įtikinamą "tų laikų" atmosferą ir citatas (http://lurkmore.to/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5)
labai mėgstu "Pikniką"; beje, kodėl jį reiktų lyginti su filmu? juk ne knyga pagal filmą. taip, jis smarkiai liūdnas, bet na ir kas? ne viskas išsprendžiama gyvenime, ne viskas baigiasi gerai. čia ne "Plieninė žiurkė":)
"За миллиард лет до конца света" - apie mokslininko pasirinkimą: tirti ir kažką brangaus prarasti ar atsitraukti ir būti saugiam. gal net visi vėlyvesni jų kūriniai būtent apie dilemas, pasirinkimus, kryžkeles.
net paaugliška "Повесть о дружбе и недружбе" yra apie tai: pabūgti, atsitraukti ir palikti draugą ar įveikti savo baimes. plius visas niūrus "kvestinis" anturažas, tinkamas prisisapnuoti; aš labai mielai paskaitau šitą apysaką:)
"Хищные вещи века" savotiška knyga, ten aprašomas persisotinęs pasaulis, labai panašus į dabartinį, tarsi jo prognozė. bet mėgstamu netapo, kaip ir "Парень из преисподней", nors nereiškia, kad jis silpnas ar neturintis savo hmm, paskirties. jie juk visi parašyti, ko gero, ne tam, kad būtų pramoga, o kad būtų apie ką pagalvoti.
tik reikia suvokti, kad be "tarybinio stiliaus" įvardijimų kai kur negalima apsieiti, tiek čia, tiek "Gulbėse". reik žiūrėt į esmę... Pvz., "Попытка к бегству" - galima kiek nori įvardinti, kad čia fašizmas, feodalizmas, bet tu vis tiek matai lagerius.
ankstyvieji kosminiai darbai yra kas kita, tikrieji Strugackiai, imho, tvirtai stovi ant žemės. tiksliau, Žemės.
neskaičiau visos jų bibliografijos, nors pasitaikius progai mielai tą padaryčiau; dar galėčiau pasakyti, kad "Отель "У пагибшего альпиниста" baisoka skaityti vienam esant visam name (nors tikrai tai ne siaubo fantastika, greičiau lengvai detektyvinė). Knygos apie Kamererį man asmeniškai visgi labiau nuotykinė fantastika, o kaip tokia žanrui, jose... per daug mąstymo. žodžiu, man būtų patikę, jei "Eridanas" būtų pasirinkęs ką nors kito versti.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2015-08-18 15:56 (UTC)labai mėgstu "Pikniką"; beje, kodėl jį reiktų lyginti su filmu? juk ne knyga pagal filmą. taip, jis smarkiai liūdnas, bet na ir kas? ne viskas išsprendžiama gyvenime, ne viskas baigiasi gerai. čia ne "Plieninė žiurkė":)
"За миллиард лет до конца света" - apie mokslininko pasirinkimą: tirti ir kažką brangaus prarasti ar atsitraukti ir būti saugiam. gal net visi vėlyvesni jų kūriniai būtent apie dilemas, pasirinkimus, kryžkeles.
net paaugliška "Повесть о дружбе и недружбе" yra apie tai: pabūgti, atsitraukti ir palikti draugą ar įveikti savo baimes. plius visas niūrus "kvestinis" anturažas, tinkamas prisisapnuoti; aš labai mielai paskaitau šitą apysaką:)
"Хищные вещи века" savotiška knyga, ten aprašomas persisotinęs pasaulis, labai panašus į dabartinį, tarsi jo prognozė. bet mėgstamu netapo, kaip ir "Парень из преисподней", nors nereiškia, kad jis silpnas ar neturintis savo hmm, paskirties. jie juk visi parašyti, ko gero, ne tam, kad būtų pramoga, o kad būtų apie ką pagalvoti.
tik reikia suvokti, kad be "tarybinio stiliaus" įvardijimų kai kur negalima apsieiti, tiek čia, tiek "Gulbėse". reik žiūrėt į esmę... Pvz., "Попытка к бегству" - galima kiek nori įvardinti, kad čia fašizmas, feodalizmas, bet tu vis tiek matai lagerius.
ankstyvieji kosminiai darbai yra kas kita, tikrieji Strugackiai, imho, tvirtai stovi ant žemės. tiksliau, Žemės.
neskaičiau visos jų bibliografijos, nors pasitaikius progai mielai tą padaryčiau; dar galėčiau pasakyti, kad "Отель "У пагибшего альпиниста" baisoka skaityti vienam esant visam name (nors tikrai tai ne siaubo fantastika, greičiau lengvai detektyvinė). Knygos apie Kamererį man asmeniškai visgi labiau nuotykinė fantastika, o kaip tokia žanrui, jose... per daug mąstymo. žodžiu, man būtų patikę, jei "Eridanas" būtų pasirinkęs ką nors kito versti.
ai, nesusilaikysiu. "И животноводство!":)