Ты знаешь, а я не совсем понимаю, почему сбежать подальше. Чем Хаус так уж хуже тех людей, с которыми мы реально имеем дело?
Нас же и так не окружают сплошные белопушистые няши, морально безукоризненные и приятные в общении. Чем он хуже родственников, которые считают себя вправе поучать взрослого человека на том основании, что видели, как он пешком под стол ходил, и лезть в его частную жизнь? начальства, которое само не знает, чего хочет? идиотов в сети, которые бездумно орут то одно, то другое?

Что касается Холмса в книге — дело как раз в том, что большинство народу читало Конан Дойля в детстве, когда у всех представления о вежливости другие и если персонаж обращается к другим на вы и не обзывается плохими словами — то он, несомненно, ведет себя вежливо :) Но вообще конандойлевский персонаж себя общепринятыми нормами не стесняет даже по нынешним меркам, если представить себе его и все ситуации с ним как реальные.
Но я, правда, современного Шерлока не смотрела, может, он и отвязней, чем каноничный.