Mums n+20!

[indraja]

© Z. Kazėnas, 1989

Dvidešimtmetis.
Centrinė data iš keleto metų, per kuriuos pasikeitė epocha. Savo gyvenimą tuo laikotarpiu suvokiu kaip neįkainojamą dovaną: dalyvavimą stebukle. Tai, ką vadovėlyje galima aprašyti datomis – dar ne viskas. Atgimimas buvo regimas kaip moralinis ir dvasinis atsinaujinimas. Pirmąsyk per šimtmečius čia nuosekliai eita – ir pasiektas tikslas! – taikaus pasipriešinimo keliu. Ne viskas, apie ką svajota, išsipildė? Bet juk ir dainoje – visa to meto programa yra jų tekstuose – nesibaigianti kelionė į laisvę.
Mes čia. Stebuklai mūsų jėgoms :)

---

Двадцатилетие.
Центральная дата из нескольких лет, в течение которых переменилась эпоха. Воспринимаю свою жизнь в ту пору как бесценный дар: сопричастность к чуду. То, что можно изложить в учебнике как перечень дат – ещё не всё. Возрождение виделось как нравственное и духовное обновление. Впервые за столетия тут последовательно шли – и достигли цели! – путём мирного сопротивления. Не всё, о чём мечталось, сбылось? Но и в песне – вся программа того времени хранится в их текстах – путешествие к свободе, которое не кончается.
Мы тут. Нам по плечу чудеса :)