![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Star Trek: The Original Series
Jul. 3rd, 2011 02:30Dar viena serija – ir būsiu pažiūrėjusi pirmąjį ištisą televizijos serialą gyvenime. „Žvaigždžių kelią“ (1966–1969).
Ещё одна серия – и в моей жизни будет первый целиком просмотренный телесериал. «Звёздный путь» (1966–1969).
( Engage! )
Ir, visgi, apie vertimus. Kaipgi geriausia vienu žodžiu perteikti tą „fascinating“, kuris „extremely interesting“ ?? :)
И, всё-таки, о переводах. Как же лучше всего одним словом выразить это «fascinating», которое «extremely interesting»?? :)
Ещё одна серия – и в моей жизни будет первый целиком просмотренный телесериал. «Звёздный путь» (1966–1969).
( Engage! )
Ir, visgi, apie vertimus. Kaipgi geriausia vienu žodžiu perteikti tą „fascinating“, kuris „extremely interesting“ ?? :)
И, всё-таки, о переводах. Как же лучше всего одним словом выразить это «fascinating», которое «extremely interesting»?? :)
