Gal pravers – может быть пригодится

Nors retai, bet tenka gauti sveikinimų kovo 8-osios proga. Šiek tiek pasimesdavau (niekas netrukdo padėkoti, bet jei žmogus pasveikino, tai turbūt norėjo nudžiuginti, o ne suteikti progą pabūti mandagiai?). Bet prieš porą metų pagaliau supratau, kokiu būdu šie sveikinimai ir man gali atrodyti esą ne tokie jau keisti. Dabar atsakau: „Dėkui! Per pastarąjį šimtmetį moterys išties įgijo kur kas daugiau teisių ir galimybių!“ :)

Хоть редко, но приходится получать поздравления в день 8-ого марта. Меня они ввергали в некоторую растерянность (никто не мешает поблагодарить, но раз человек поздравил, то он скорей всего хотел порадовать, а не дать повод побыть вежливой?). Но пару лет тому назад наконец-то поняла, в каком виде эти поздравления могут быть не очень странными и для меня. И теперь отвечаю: «Спасибо! Дела с правами и возможностями женщин за последний век и правда стали куда лучше!» :)