...из рассказа гостям

[indraja]

Как в Литве выглядят Vėlinės (2-ого ноября, День душ)? Или Все Святые (1-ого ноября, теперь выходной)? Некоторые люди идут на мессу. А многие – на кладбища (где прибираются и украшают могилы целый год, и не раз, но особенно – перед данными праздниками). Или на могилы своих родных, или просто на ближние кладбища. А там важно, чтоб свечки. Они и не в один вечер бывают – осенний праздник дружбы с умершими у нас на несколько дней. Дома в древности бывал ужин из разных кровавых блюд, к которому вместе с живыми членами семьи приглашались и мёртвые. Теперь не знаю, не слышала. А свечки – это скорее новое и из Польши (то есть, с начала ХХ века), но очень красиво. Так-то, говорят, там целые костры жгли. Из старых крестов, которые уже отслужили. Свечи – и памяти ради, и можно считать, что души приходят согреться. А люди-то посмотреть...
К слову, в 1956–7 и политические демонстрации имели место в ту пору. Иногда живым приходится вступиться за мёртвых, погибшим – призвать живых.

Comments

[terravite.livejournal.com]

А теперь накануне у нас Хэллоувин

[indraja]

Да, у желающих есть и такой :)
У меня нет, потому что не состыкуется логика: пугать духов в один день и дружить с ними на следующий.

[hild-0.livejournal.com]

Спасибо. Только "кровавых блюд" по-русски не говорится, кровавые - это скорее сражения.
Имеются в виду блюда из мяса? Кровяная колбаса какая-нибудь?

[indraja]

Kraujiniai vėdarai вроде, дальше не помню, но как бы "с кровью". Кровяные, значит.

[hild-0.livejournal.com]

Видимо, да:)