Once upon a time in the East
Jan. 25th, 2018 23:07![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaНашла в блоге отрывок, в каком именно стиле писал Юозас Лукша (фото в прежнем посте) свою книгу «Партизаны» (1950, пишет сильно в дело вовлечённый человек). (Отрывок вызвал дискуссию, которой таки почти десять лет, потому лучше я его заново совсем запощу). (Насчёт дискуссий: де, идеализируем мы их. Да не совсем. Достаточно попытаться прочесть то, что они успели написать сами).
«На польской стороне действующие подразделения наших партизан входили в состав непосредственно бригады Витаутаса. Их главной задачей тут была разнообразная деятельность по поддержанию связи с заграницей. Так как у них длительное время не было контакта с Литвой, эти подразделения вступили в ряды партизан Польши. Когда поляки легализировались [весной 1947 г.], наши отделились от них и действовали самостоятельно. <...>
Эти партизаны Литвы встречались с весьма большими трудностями в снабжении продовольствием. Местные жители в недостаточной мере считали себя обязанными оказывать поддержку партизанам. В этом отношении положение тут было куда сложнее, чем в Литве. Способы добывания пропитания были весьма разнообразные.»
Однажды в Польше осенью 1946 года...
«Пришлось воспользоваться мазурами, которые не понимали борьбы за свободу. Партизаны обзавелись русской формой, разными приспособлениями для регулирования границы и появились «в гостях» у некоторых более состоятельных жителей. Тут они начали на их полях втыкать колья, прикрепили бинокли на шестах и пытались имитировать теодолиты или другие измерительные приборы, стараясь для жителей сыграть русских, которые занимаются перенесением границы вглубь Польши. Сам Таурас в форме лейтенанта МВД, повесив на себя по меньшей мере несколько наганов, навещал хозяина и уведомлял его, что, следуя соглашению правительств Польши и Лит.ССР, на данном месте будет «поправлена» граница. Разумеется, при том он подчёркивал, что данный житель уже отнесён к территории Лит.ССР, или что его усадьба будет разделена пополам. Волосы у поляка становились дыбом. От русского рая он шарахался как чёрт от ладана. Тогда Таурас предлагал услугу – за парочку овец или за беконную свинью давал обещание провести границу как раз возле поля, но так, чтобы вся земля осталась на стороне Польши. Хозяин охотно соглашался и хвалил, что и среди русских встречаются добрые люди. Тогда уж Таурас отдавал команду рядовым: «провести границу» несколько ближе к Литве. Подобное запугивание нескольких мазуров проблему продовольствия решало. Несколько позже жители уведомляли о происшедшем польские органы, объясняя, что русские переносят границу на целый километр вглубь Польши. Как и для соответствующих польских учреждений, так и для русских пограничников происшедшее оставалось малопонятно. Поляки думали, что это привычное самоуправство русских.»
«На польской стороне действующие подразделения наших партизан входили в состав непосредственно бригады Витаутаса. Их главной задачей тут была разнообразная деятельность по поддержанию связи с заграницей. Так как у них длительное время не было контакта с Литвой, эти подразделения вступили в ряды партизан Польши. Когда поляки легализировались [весной 1947 г.], наши отделились от них и действовали самостоятельно. <...>
Эти партизаны Литвы встречались с весьма большими трудностями в снабжении продовольствием. Местные жители в недостаточной мере считали себя обязанными оказывать поддержку партизанам. В этом отношении положение тут было куда сложнее, чем в Литве. Способы добывания пропитания были весьма разнообразные.»
Однажды в Польше осенью 1946 года...
«Пришлось воспользоваться мазурами, которые не понимали борьбы за свободу. Партизаны обзавелись русской формой, разными приспособлениями для регулирования границы и появились «в гостях» у некоторых более состоятельных жителей. Тут они начали на их полях втыкать колья, прикрепили бинокли на шестах и пытались имитировать теодолиты или другие измерительные приборы, стараясь для жителей сыграть русских, которые занимаются перенесением границы вглубь Польши. Сам Таурас в форме лейтенанта МВД, повесив на себя по меньшей мере несколько наганов, навещал хозяина и уведомлял его, что, следуя соглашению правительств Польши и Лит.ССР, на данном месте будет «поправлена» граница. Разумеется, при том он подчёркивал, что данный житель уже отнесён к территории Лит.ССР, или что его усадьба будет разделена пополам. Волосы у поляка становились дыбом. От русского рая он шарахался как чёрт от ладана. Тогда Таурас предлагал услугу – за парочку овец или за беконную свинью давал обещание провести границу как раз возле поля, но так, чтобы вся земля осталась на стороне Польши. Хозяин охотно соглашался и хвалил, что и среди русских встречаются добрые люди. Тогда уж Таурас отдавал команду рядовым: «провести границу» несколько ближе к Литве. Подобное запугивание нескольких мазуров проблему продовольствия решало. Несколько позже жители уведомляли о происшедшем польские органы, объясняя, что русские переносят границу на целый километр вглубь Польши. Как и для соответствующих польских учреждений, так и для русских пограничников происшедшее оставалось малопонятно. Поляки думали, что это привычное самоуправство русских.»
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-01-28 08:02 (UTC)и ты права по поводу причины, об этом не рассказывали, боялись. но, я слышала - уже в этом веке.
знаешь, мне надоела эта дискуссия, sorry. никакого желания погружаться в тему.
no subject
Date: 2018-01-28 11:26 (UTC)