![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
100 лет Литовской Республике
То есть, в Вильнюсе 16-ого февраля 1918 г. был подписан Акт Независимости и восстановлена государственность Литвы в виде демократической республики. Конечно, это был только шаг в огромном течении до того и после. В котором всё – и переправляемые, нелегально распространяемые газеты на литовском латиницей во времена запрета печати. И Сражения за Независимость позже. С демократией получилось ненадолго, но страна выросла достаточно сильной, чтобы пережить исчезновение с карты и возвратиться опять. Так как люди помнили.
Возможно, когда-либо государства и вовсе станут не актуальными. Но в данном отрезке истории всё просто: или страна свободная, и принадлежит тебе – или страна будет всё равно, просто не твоя. Есть много способов, как создавать свою собственную страну в повседневности. Но сто лет тому назад люди прибегали к куда более радикальным способам – видимо, то, что было раньше, для многих и много где оказалось слишком уж несвободным и не собственным. Здесь люди выбрали не становиться музеем народного быта под открытым небом, с островами языка, интересными лишь для лингвистов, в какой-либо соседней стране, с которой на тот момент образовалась общая история. И я очень рада их решению.
Возможно, когда-либо государства и вовсе станут не актуальными. Но в данном отрезке истории всё просто: или страна свободная, и принадлежит тебе – или страна будет всё равно, просто не твоя. Есть много способов, как создавать свою собственную страну в повседневности. Но сто лет тому назад люди прибегали к куда более радикальным способам – видимо, то, что было раньше, для многих и много где оказалось слишком уж несвободным и не собственным. Здесь люди выбрали не становиться музеем народного быта под открытым небом, с островами языка, интересными лишь для лингвистов, в какой-либо соседней стране, с которой на тот момент образовалась общая история. И я очень рада их решению.
no subject
no subject
no subject
no subject
Юстинас Марцинкявичюс. «Мажвидас». Из Эпилога (перевод).
МАЖВИДАС
Теперь попробуем сложить мы слово.
Прислушайтесь... Почувствуйте всем сердцем!
Как скажете то слово, на губах
Останется вкус мёда и вкус крови,
Услышите крик иволги пред ливнем,
Запахнет сено и в цветенье липы,
По полю пробежит тень тучи грозной...
Попробуем. Давайте.
«Эл-е» – то «Ле», «тэ-у» – то «ту», «вэ-а» – то «ва».
За мной вы повторяйте! И услышьте.
Услышали ль уже?
ХОР
«Эл-е» – то «Ле», «тэ-у» – то «ту», «вэ-а» – то «ва»...
МАЖВИДАС
Уже слышно?
ХОР
Лии-ееет-уввв-ааа...
МАЖВИДАС
Ещё! Созвучно!
ХОР
Ле-ту-ва!
1975–1976
no subject
(сильно с опозданием, но хотелось поздравить)
на самом деле из-за того, что пишешь ты, пишет Раиса (и вообще той истории, где мы познакомились - на „Городке“, и тем, куда закопалась я по историческим интересам - не говоря уже о современной украинской истории) у меня впервые осозналась глубина… хммм… очень разного взаимодействия России и ее многочисленных соседей.
Это очень странное ощущение… когда понимаешь, что твой народ (а я русская, никуда не денешься, сколько в Австрии не живу) _есть_за_что_не_любить. И так ценно, когда все равно получается общаться, несмотря на очень недавнюю и больную историю.
no subject