100 лет Литовской Республике
Feb. 16th, 2018 12:13![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaТо есть, в Вильнюсе 16-ого февраля 1918 г. был подписан Акт Независимости и восстановлена государственность Литвы в виде демократической республики. Конечно, это был только шаг в огромном течении до того и после. В котором всё – и переправляемые, нелегально распространяемые газеты на литовском латиницей во времена запрета печати. И Сражения за Независимость позже. С демократией получилось ненадолго, но страна выросла достаточно сильной, чтобы пережить исчезновение с карты и возвратиться опять. Так как люди помнили.
Возможно, когда-либо государства и вовсе станут не актуальными. Но в данном отрезке истории всё просто: или страна свободная, и принадлежит тебе – или страна будет всё равно, просто не твоя. Есть много способов, как создавать свою собственную страну в повседневности. Но сто лет тому назад люди прибегали к куда более радикальным способам – видимо, то, что было раньше, для многих и много где оказалось слишком уж несвободным и не собственным. Здесь люди выбрали не становиться музеем народного быта под открытым небом, с островами языка, интересными лишь для лингвистов, в какой-либо соседней стране, с которой на тот момент образовалась общая история. И я очень рада их решению.
Возможно, когда-либо государства и вовсе станут не актуальными. Но в данном отрезке истории всё просто: или страна свободная, и принадлежит тебе – или страна будет всё равно, просто не твоя. Есть много способов, как создавать свою собственную страну в повседневности. Но сто лет тому назад люди прибегали к куда более радикальным способам – видимо, то, что было раньше, для многих и много где оказалось слишком уж несвободным и не собственным. Здесь люди выбрали не становиться музеем народного быта под открытым небом, с островами языка, интересными лишь для лингвистов, в какой-либо соседней стране, с которой на тот момент образовалась общая история. И я очень рада их решению.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-02-16 16:38 (UTC)no subject
Date: 2018-02-17 16:15 (UTC)no subject
Date: 2018-02-16 22:57 (UTC)no subject
Date: 2018-02-17 16:18 (UTC)Юстинас Марцинкявичюс. «Мажвидас». Из Эпилога (перевод).
МАЖВИДАС
Теперь попробуем сложить мы слово.
Прислушайтесь... Почувствуйте всем сердцем!
Как скажете то слово, на губах
Останется вкус мёда и вкус крови,
Услышите крик иволги пред ливнем,
Запахнет сено и в цветенье липы,
По полю пробежит тень тучи грозной...
Попробуем. Давайте.
«Эл-е» – то «Ле», «тэ-у» – то «ту», «вэ-а» – то «ва».
За мной вы повторяйте! И услышьте.
Услышали ль уже?
ХОР
«Эл-е» – то «Ле», «тэ-у» – то «ту», «вэ-а» – то «ва»...
МАЖВИДАС
Уже слышно?
ХОР
Лии-ееет-уввв-ааа...
МАЖВИДАС
Ещё! Созвучно!
ХОР
Ле-ту-ва!
1975–1976
no subject
Date: 2018-02-27 10:56 (UTC)(сильно с опозданием, но хотелось поздравить)
на самом деле из-за того, что пишешь ты, пишет Раиса (и вообще той истории, где мы познакомились - на „Городке“, и тем, куда закопалась я по историческим интересам - не говоря уже о современной украинской истории) у меня впервые осозналась глубина… хммм… очень разного взаимодействия России и ее многочисленных соседей.
Это очень странное ощущение… когда понимаешь, что твой народ (а я русская, никуда не денешься, сколько в Австрии не живу) _есть_за_что_не_любить. И так ценно, когда все равно получается общаться, несмотря на очень недавнюю и больную историю.
no subject
Date: 2018-02-27 13:13 (UTC)