А я, кажется, просто не понимаю, что произошло, потому что это примерно полностью зависит от того, что делает ворона на второй картинке, а вот ее я как раз и не могу считать. Она сочувствует? Расстраивается вместе с лисой? Издевается? Не понимаю.
Думаю, сочувствует, то есть растрогалась вместе с лисой. Но мне так кажется, так как у мня с первого взгляда была некая конкретная ситуация, которая лично мне отзывается наиболее сильно из всех вариантов.
Мне кажется, лиса пыталась вести себя по инструкции, описанной в басне - забалтывала ворону и хотела чтобы она открыла рот и выронила сыр. А ворона просто взяла и поделила сыр пополам, абсолютно честно и по-дружески. Лисе стало стыдно и она рыдает. С ней давно никто так по-доброму не поступал. Ну а мудрая ворона утешает ее, она все поняла про лису с самого начала, но верит, что в ней осталось что-то хорошее и этому хорошему надо помочь не погаснуть
Интересная мысль! К слову, меня радует всё разнообразие интерпретаций. Но в оригинале вряд ли так могло быть, на литовском это русское слово знаем, но в точной форме, с евфемизмом и его переводами уже не сходится ;)
Эээ, да, я прокомментила не про то. Песец как полярная лисица в этих широтах тоже был бы неадекватом, не живут они здесь. Так что белая ли она как песец или как мутант - всё то же.
разбили сыр.. а пока рыдают, остатки уносят на листиках муравьи! нет, я осознаю, что это бред, но это первое, что пришло мне в голову :)
Второе - белая лиса офигела, увидев белую ворону. Белая ворона тоже решила, что нашла наконец собрата по "нетаковости". Они поделили жратву и рыдают от счастья, что теперь не одни.
Упс... Первая мысль очень не бредовая. Ведь им вся игра бы попортилась, тут уж можно и вместе пожалеть.
Второе - меня вот этим сразу поразило. И вся неадекватная адаптированность (тут же не север), несоответствие своему обществу, всё, что им пришлось пережить. А тут - другая такая же. На таком основании взаимопонимание может быть сильнее, чем изначальные затеи.
это был сыр, произведенный в России в рамках импортозамещения. Лиса и ворона сначала этого не знали. А потом откусили кусочек, попробовали, и... и теперь вместе рыдают, потому что понимают, что ЖРАТЬ ЭТО НЕЛЬЗЯ :))
Лиса и ворона договорились поделить сыр пополам. В данный момент лиса закрыла глаза руками, ворона несколько раз поменяла куски местами, и теперь лиса не глядя выбирает, какой кусок ей, а какой вороне.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2018-05-17 05:05 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:22 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 05:48 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:20 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 19:19 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 06:15 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 15:33 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:03 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:17 (UTC)no subject
Date: 2018-05-18 07:18 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:25 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 06:18 (UTC)нет, я осознаю, что это бред, но это первое, что пришло мне в голову :)
Второе - белая лиса офигела, увидев белую ворону. Белая ворона тоже решила, что нашла наконец собрата по "нетаковости". Они поделили жратву и рыдают от счастья, что теперь не одни.
no subject
Date: 2018-05-17 17:31 (UTC)Второе - меня вот этим сразу поразило. И вся неадекватная адаптированность (тут же не север), несоответствие своему обществу, всё, что им пришлось пережить. А тут - другая такая же. На таком основании взаимопонимание может быть сильнее, чем изначальные затеи.
no subject
Date: 2018-05-18 12:25 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 06:26 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:18 (UTC)no subject
Date: 2018-05-18 03:06 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 06:59 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:19 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 18:27 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 07:47 (UTC)no subject
Date: 2018-05-17 17:23 (UTC)