И всё про Литву получается... :) Нет-нет, это мои тупые ассоциации, тематика очень общечеловеческая, морально-этический план, или как там это, эээ... так и будут эти ассоциации появляться, у всех разные. Но черёмуха, черёмуха-то не в каждой истории бывает!
Посчитала - из тех, которые могли бы у меня что-то прочесть, так как френдили (и являются пользователями-людьми, а не клонами и коллективами соавторов, или вообще техническими юзерами) две трети образованны достаточно, чтобы оценить и вот это, например: http://kemenkiri.livejournal.com/260728.html - а про других я этого, весьма может быть, просто не знаю :)
...Пока черёмуха цвела в книге одного автора, принадлежавшего к литовскому послевоенному сопротивлению, можно было про мои ассоциации и не распространяться. Но вот третью такую прочла - а там, ну да, всё черёмуха! А чему же в лесу цвести весной. Ну и жизнь, вот так безмерно полна жизнь. Только - могил не осталось...
Сегодня, конечно, не пятница, но уж как получилось:)
"К свободе..." (Автор - Леа Табур, переложение с эстонского)
"Ангел-хранитель помог мне - я отпустила на свободу своё ОДИНОЧЕСТВО - хорошего друга, знаясь с которым, я провела много, много времени.
Сегодня открыла для него дверь своей души, чтобы оно нашло себе посреди Матушки-земли новое место на лоне свободной природы.
Ох, как утомлённо утекало оно из кельи моего сердца, застывшее в длительной неволе.
Я чувствовала грусть и радость и облегчение, что своего старого и верного друга смогла освободить из собственных оков.
Оно было моим лучшим учителем всегда и везде.
Чувствую, оно как на рассвете росинка или цветок-манжетка кристально сияет; капельками воды касается тонкой ветки после дождя и сверкает в маленьких радугах на недавно политых лепестках цветов. Друга чувствуешь ведь всегда, в каком бы состоянии он ни был...
И моё одиночество утекает из моей бедности в общее богатство. И я не могу предугадать, чему я открыла путь в своё сердце..."
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2008-09-27 21:49 (UTC)Жаль, я упустила пятницу - почти не было времени быть в Сети. А то можно было бы тоже что-то выложить душевное и не своё...
no subject
Date: 2008-09-27 22:38 (UTC)И всё про Литву получается...:) Нет-нет, это мои тупые ассоциации, тематика очень общечеловеческая, морально-этический план, или как там это, эээ... так и будут эти ассоциации появляться, у всех разные. Но черёмуха, черёмуха-то не в каждой истории бывает!Посчитала - из тех, которые могли бы у меня что-то прочесть, так как френдили (и являются пользователями-людьми, а не клонами и коллективами соавторов, или вообще техническими юзерами) две трети образованны достаточно, чтобы оценить и вот это, например: http://kemenkiri.livejournal.com/260728.html - а про других я этого, весьма может быть, просто не знаю :)
no subject
Date: 2008-09-27 22:40 (UTC)edited
Date: 2010-04-19 14:57 (UTC)Только - могил не осталось...
no subject
Date: 2008-09-28 18:32 (UTC)"К свободе..."
(Автор - Леа Табур, переложение с эстонского)
"Ангел-хранитель помог мне -
я отпустила на свободу своё
ОДИНОЧЕСТВО -
хорошего друга,
знаясь с которым, я провела
много, много времени.
Сегодня открыла для него
дверь своей души,
чтобы оно нашло себе
посреди Матушки-земли
новое место
на лоне свободной природы.
Ох, как утомлённо
утекало оно
из кельи моего сердца,
застывшее
в длительной неволе.
Я чувствовала грусть
и радость
и облегчение,
что своего
старого и верного друга
смогла освободить
из собственных оков.
Оно было
моим лучшим учителем
всегда и везде.
Чувствую, оно
как на рассвете росинка
или цветок-манжетка
кристально сияет;
капельками воды
касается тонкой ветки
после дождя
и
сверкает в маленьких радугах
на недавно политых лепестках цветов.
Друга
чувствуешь ведь всегда,
в каком бы состоянии
он ни был...
И моё одиночество
утекает из моей бедности
в общее богатство.
И я не могу предугадать,
чему я открыла путь
в своё сердце..."
no subject
Date: 2008-09-28 22:21 (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 06:14 (UTC)