1009–2009

[indraja]

2009 metai – ypatingi Lietuvai ir Vilniui. Prie brazoo įrašo apie NM sutikimą galima pridėti nebent Annales Quedlinburgenses citatą apie 1009 metus (citata, lietuviškasis vertimas ir paveiksliukas – vogti).

2009 год – особенный для Литвы и Вильнюса. К записи brazoo про встречу НГ можно добавить разве что цитату про 1009 год из Annales Quedlinburgenses (цитата, литовский перевод и картинка – краденные).



Sanctus Bruno, qui cognominatur Bonifacius, archiepiscopus et monachus, 11. suae conversionis anno in confinio Rusciae et Lituae a paganis capite plexus, cum suis 18, 7. Id. Martii petiit coelos.

Šventasis Brunonas, dar vadinamas Bonifacijumi, arkivyskupas ir vienuolis, 11-aisiais savo atsivertimo metais Rusios ir Lietuvos pasienyje pagonių trenktas į galvą 7-ąją dieną prieš kovo idas su 18 saviškių nukeliavo į dangų.

Святой Бруно, также называемый Бонифацием, архиэпископ и монах, на 11-ом году своего обращения на пограничье Руси и Литвы ударенный язычниками по голове с 18-ью своими людьми 7-ого до мартовских ид отправился на небеса.

Comments

[naiwen.livejournal.com]

Хо, вы теперь культурный пуп Европы? :)
Поздравить или посочувствовать? :)
Да, хотелось бы еще когда-нибудь приехать, может когда теперь кризисы закончатся, эх...

[brazoo.livejournal.com]

ходят слухи, что запись о Бруно сделана женской рукой

[indraja]

К счастью для Европы, в случае чего ещё есть Линц. Тут, должно быть, всё-таки будет интересно, особенно для людей, у которых есть время и которые не ленятся посещать всякие события и мероприятия. А про кризис тогда как-то ещё не подумали, угу.
Интересно всё-таки получается - в тысячную годовщину очень уж еврокультур-скептического события :) И да, у нас и опять неоднозначная памятная дата!..

[indraja]

Интересно. Ага, посмотрела - Википедия пишет, что в женском монастыре.

[ekzon.livejournal.com]

Ага, первое упоминание - и сразу в криминальной хронике Р:).

архиепископ и монах,
на 11-ом году
с 18-ью своими людьми

[indraja]

Спасибо.
...Может быть, тогда тоже любили Пратчета!
"The gods of the Disc have never bothered much about judging the souls of the dead, and so people only go to hell if that's where they believe, in their deepest heart, that they deserve to go. Which they won't do if they don't know about it. This explains why it is so important to shoot missionaries on sight."

[krakadyla0.livejournal.com]

tai va dėl ko 5 psl. pats populiariausias - istorinis, blin, bagažas. :( Ech, geriau jau orų skiltelėj būtume apsireiškę.

[rokiskis.livejournal.com]

O aš tai dar girdėjau, kad jį (o gal kitus?) dar ir išvirė katile... Ar tai kažkas tokio. Tipo, gal valgyti ruošėsi, ar ką...