Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
indraja
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
Tinklakraščio poringės
The Lays of Webmark
(Reply)
no subject
Date:
2010-09-10 08:53 (UTC)
From:
indraja
А теперь я задумалась, как перевести слово "rinktinė" в контексте литовского партизанского движения. И увидела в Википедии, в переводе аналогичных теперешних терминов, Вот Это (по ссылке пункт 7. вверху):
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B#cite_note-6
. "Сборная" этошто??? А как правильно?
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
(will be screened if not validated)
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
Profile
Indraja
Me at LJ
October
2025
M
T
W
T
F
S
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Style Credit
Style:
Over The Hills
for
Bannering
by
branchandroot
Resources:
OpenClipart
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jan. 31st, 2026 14:39
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2010-09-10 08:53 (UTC)