Baluošas

[indraja]

Baluošas nuo kranto – mano namų kadaise: trumpam ir visam laikui.
Балуошас с берега – моего дома когда-то: ненадолго и навсегда.

Comments

[hild-0.livejournal.com]

Ух ты! А почему Юпитер так называется? Это старинное его имя?

[indraja]

Имя, скорее, из мифологии (со-)авторства Еугении Шимкунайте, ведьмы-профессора, ботаника-травницы ;). Она вроде собрала про такую сказки (но книга с ними - её как автора, кажется же), а потом астроном Славенас подумал, что по этим сказкам можно делать предположения, какими были лиовские имена планет. Потом и сама Шимкунайте про каждую из них рассказывала. Ну, у неё было моральное право на создание народного творчества, думаю :). Она из окрестностей Таурагнай, это всё тот же АНП.