Kūčios - Сочельник

[indraja]

...Naktys pačios ilgiausios, dienos pačios trumpiausios, tamsoj snaudžia medžiai, svaigus kvapas žiemos: jaukių namų šventė, tylioj girioj sniego, šiltõs šviesõs žvakės, laisvės ir tamsumos...
***
Tai turbūt saulučių medis, arba žolė žvakidė (panašu, kad apskritagalvis bandrenis). Auga pievoje netoli nuo upelės Tauragnos. Porą metų ketinau nufotografuoti, o šiemet – pagaliau!

---

…Самые долгие ночи, самые краткие дни, спят во мраке деревья, пьянит запах зимы: праздник уюта дома, снега в лесной тиши, свечи тёплого света, свободы и темноты…
***
Это, видимо, солнечное дерево, или трава-подсвечник (похоже, мордовник шароголовый). Растёт на лугу у речки Таурагны. Два года хотелось сфотографировать, и вот в этом наконец-то!

---

Comments

[indraja]

Я тоже только у той речки увидела впервые, но в этом году увидела, если не ошибаюсь, уже и в Вайшнюнай, это деревня в том же Аукштайтиском национальном парке, но в другом месте. Они наступают!
Тут фото http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kugeldistel_20050705_565.jpg очень хорошо отражает её суть. Идёшь так по дороге, поворачиваешься (сам луг чуть выше, и холмик ещё) - а там на фоне неба этакое... :)

[odna-zmeia.livejournal.com]

Мама... Мордовник, точно. Есть мордорская фауна, а это мордорская флора?:)
Даже не знаю, красиво или некрасиво - инопланетно как-то.:)

[indraja]

И это он цветёт - а позже сухой вот так стоит, во всей неземной красе :)
Но пока цветёт, пчёлы им прямо восхищаются.