![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaMano draugė Hild daro nuostabius papuošalus iš akmenėlių ir stiklo karoliukų. Turiu jau šešis.
Моя подруга Хильд делает замечательные украшения из камней и бисера. У меня живут уже шесть.
Tai apyrankė, kuri žydi ir turi uodegą! Ją mūvėjau, pavyzdžiui, per žaidimą apie Nūmenorą.
Это браслет, который цветёт, и у него есть хвост! Я его надевала на игру про Нуменор, например.
O tai apyrankė-rožinis. Man jį perdavė tiesiog žaidimo „Miestelis“ poligone, ir mano personažui jis buvo svarbus ir reikalingas.
А это браслет-четки. Мне его передали прямо на полигоне игры «Городок», и моему персонажу он был весьма важен и нужен.
Šis pakabukas, manyčiau, vaizduoja žydinčio medžio žirginėlius. Vienas iš nedaugelio mano dažniau nešiojamų papuošalų – jis nereikalauja tam tikros aprangos, gyvas ir gamtiškas.
Эта подвеска, как мне кажется, изображает серёжки цветущего дерева. Одно из немногих украшений, которые сравнительно часто ношу – оно не требовательно к одежде, живое и естественное.
Šį pakabuką man padovanojo gimimo dienos proga, kai papasakojau, kaip norėjau nusipirkti tokį akmenuką, bet per daugelį metų taip ir neprisiruošiau.
Эту подвеску мне подарили на день рождения, когда я рассказала, как хотела купить такой камушек, но за многие годы так и не собралась.
O šį vėrinį nusipirkau padarytą pagal užsakymą. Man labai patiko štai to vėrinio spalvų derinys, bet norėjosi ko nors kitokio.
А это ожерелье я купила, когда мне его сделали на заказ. Мне очень понравилось цветосочетание вот того ожерелья, но хотелось чего-то иного.
Šis pakabukas netikėtai pasirodė esąs dovana. Kiekvieną gegužę miške, pievose, paupiuose pražysta ievos – kuplios, svaiginančios, teigiančios gyvenimą ir trumpalaikės...
Эта подвеска неожиданно оказалось подарком. Каждый май в лесу, на лугах, у рек расцветает черёмуха – обильная, пьянящая, жизнеутверждающая и мимолетная...
Dėkui, Hild! ...O jei panorote įsigyti ar kam nors padovanoti jos dirbinį, prašom kreiptis štai ten (lietuviškai irgi galima)! :)
Спасибо, Хильд! ...А если вам захотелось приобрести или подарить кому-то её изделие, обращайтесь, пожалуйста, вот туда! :)
Моя подруга Хильд делает замечательные украшения из камней и бисера. У меня живут уже шесть.
Tai apyrankė, kuri žydi ir turi uodegą! Ją mūvėjau, pavyzdžiui, per žaidimą apie Nūmenorą.
Это браслет, который цветёт, и у него есть хвост! Я его надевала на игру про Нуменор, например.
O tai apyrankė-rožinis. Man jį perdavė tiesiog žaidimo „Miestelis“ poligone, ir mano personažui jis buvo svarbus ir reikalingas.
А это браслет-четки. Мне его передали прямо на полигоне игры «Городок», и моему персонажу он был весьма важен и нужен.
Šis pakabukas, manyčiau, vaizduoja žydinčio medžio žirginėlius. Vienas iš nedaugelio mano dažniau nešiojamų papuošalų – jis nereikalauja tam tikros aprangos, gyvas ir gamtiškas.
Эта подвеска, как мне кажется, изображает серёжки цветущего дерева. Одно из немногих украшений, которые сравнительно часто ношу – оно не требовательно к одежде, живое и естественное.
Šį pakabuką man padovanojo gimimo dienos proga, kai papasakojau, kaip norėjau nusipirkti tokį akmenuką, bet per daugelį metų taip ir neprisiruošiau.
Эту подвеску мне подарили на день рождения, когда я рассказала, как хотела купить такой камушек, но за многие годы так и не собралась.
O šį vėrinį nusipirkau padarytą pagal užsakymą. Man labai patiko štai to vėrinio spalvų derinys, bet norėjosi ko nors kitokio.
А это ожерелье я купила, когда мне его сделали на заказ. Мне очень понравилось цветосочетание вот того ожерелья, но хотелось чего-то иного.
Šis pakabukas netikėtai pasirodė esąs dovana. Kiekvieną gegužę miške, pievose, paupiuose pražysta ievos – kuplios, svaiginančios, teigiančios gyvenimą ir trumpalaikės...
Эта подвеска неожиданно оказалось подарком. Каждый май в лесу, на лугах, у рек расцветает черёмуха – обильная, пьянящая, жизнеутверждающая и мимолетная...
Dėkui, Hild! ...O jei panorote įsigyti ar kam nors padovanoti jos dirbinį, prašom kreiptis štai ten (lietuviškai irgi galima)! :)
Спасибо, Хильд! ...А если вам захотелось приобрести или подарить кому-то её изделие, обращайтесь, пожалуйста, вот туда! :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-20 19:58 (UTC)no subject
Date: 2011-03-20 20:06 (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 01:34 (UTC)no subject
Date: 2011-03-21 06:24 (UTC)...К слову, твои стихи с черёмухой имеют большое отношение к последней штуке ;)
no subject
Date: 2011-03-21 20:31 (UTC)... Я и забыла, что тот розарий - настолько про 63й год!
А еще Ты забыла упомянуть, что последние три, а то и четыре вещи сделаны по Твоей идее. Я бы сама так не придумала. У Тебя очень интересные идеи! Было бы здорово как-нибудь сделать еще какую-нибудь штуку вместе - например, под фильм(?)
no subject
Date: 2011-03-22 08:12 (UTC)...(А как же ты думала, по какому поводу его подарила :)) ).
...Ой, спасибо, что ты позволяешь навязывать всякое твоему творческому процессу :)
...И тут вечный вопрос - под какой :) ? Чтобы и всем нравилось (и лучше, чтобы даже не просто нравилось), и фильму хватало внимания :)
no subject
Date: 2011-03-22 16:28 (UTC)Это называется "совместное творчество".
Надо думать.
no subject
Date: 2011-03-24 08:19 (UTC)Мне вот подумалось про наиболее близлежащее, но, хм, я не уверена, что может получиться под старый "Звёздный путь" (2-3 серии, а то они короткие) в смысле штук. Он очаровательный (субъективно), но - как бы тут сказать - к высокому искусству никак не относится :)
no subject
Date: 2011-03-25 21:26 (UTC)Не хочешь японского "Убийцу" сравнить с "Пеплом и алмазом"?
no subject
Date: 2011-03-26 17:28 (UTC)Ну, в общем, я это могу посмотреть, если окажусь в обствановке, где его показывают, М.б. и зацепит что-нибудь (о собственно картинки на это больше всего шансов, но вдруг и по-человечески нечто, вопреки тому, что это для меня другая галактика).
no subject
Date: 2011-03-26 17:38 (UTC)no subject
Date: 2011-03-27 15:25 (UTC)no subject
Date: 2011-03-27 15:33 (UTC)no subject
Date: 2011-03-27 15:36 (UTC)Да, и это и вообще ситуации похожие.
no subject
Date: 2011-03-27 15:44 (UTC)В "Пепле и алмазе" есть эта абсурдная безысходность, возникающая от того, что все оказались игрушкой в руках несоразмерно больших сил. Наверно, в каждой войне у простых людей может быть похожее ощущение, но таки разница для некоторых есть существенная.
no subject
Date: 2011-03-27 15:57 (UTC)