Цветение в городе
Apr. 24th, 2016 17:26![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaВчера многие сознательные люди собирали мусор. А я э, может быть в «своём» лесу летом? Просто выспалась и прогулялась кругом по соседним дворовым садам, парку, микрорайону Žvėrynas (Зверинец), с делами в торговый центр (быстро: пусть там была выставка кошек, но малопригодное для живых организмов место), к сакурам Сугихары, через мост, на Гору Тура, мимо факультета, и домой. Теперь в садах цветёт алыча, «кавказская сливочка», самая ранняя из привычных плодовых кустарников. И бешено благоухает. А сакуры тоже расцветают – но не пахнут. Это просто такие сорта, или у японцев считается достаточным, что они хорошо смотрятся?..
Это баржа-ресторан. Её льды со центра унесли, и только тут удалось остановить.
А это Малая библиотека Зверинца. Можно взять книгу. Но надо поделиться тоже. Принесу. А то не удержалась: когда внезапно встречается классика фантастики в оригинале... Ведь её пока не читала. И это важно, что она на бумаге – там и вид книги важен, картинки, схемы. И что в оригинале – там и стихи есть, трудно перевести.
На подземном переходе. Ко вчерашнему Дню Шекспира :)
Жители города, естественно, не фотографируются у алычи, не разглядывают цветочки и не толпятся даже у кустов, растущих на той самой набережной. Вдруг кто это и делает потихоньку, поодиночке. Не принято застывать на тротуаре под белыми ветвями – что ведь люди подумают?
А расседаться под сакурами, фотографировать, приезжать к ним на машинах – толпами. Так принято (в Японии, но тем более: значит, это продвинутый обычай). Их тут ведь нарочно посадили, создали одно, специально отведённое для любования место. Значит, тут можно, не будешь странно смотреться. Даже наоборот, тут всё как раз для того, чтобы прийти с целью заняться этим. Даже как бы и надо прийти. Не то что всё это цветущее буйство, которое захлёстывает волной дворы у серых пятиэтажек.
...Но в память Сугихары, чтобы помнить ту войну так, как тут можно наиболее человеческим образом – очень хорошее место.
Это баржа-ресторан. Её льды со центра унесли, и только тут удалось остановить.
А это Малая библиотека Зверинца. Можно взять книгу. Но надо поделиться тоже. Принесу. А то не удержалась: когда внезапно встречается классика фантастики в оригинале... Ведь её пока не читала. И это важно, что она на бумаге – там и вид книги важен, картинки, схемы. И что в оригинале – там и стихи есть, трудно перевести.
На подземном переходе. Ко вчерашнему Дню Шекспира :)
Жители города, естественно, не фотографируются у алычи, не разглядывают цветочки и не толпятся даже у кустов, растущих на той самой набережной. Вдруг кто это и делает потихоньку, поодиночке. Не принято застывать на тротуаре под белыми ветвями – что ведь люди подумают?
А расседаться под сакурами, фотографировать, приезжать к ним на машинах – толпами. Так принято (в Японии, но тем более: значит, это продвинутый обычай). Их тут ведь нарочно посадили, создали одно, специально отведённое для любования место. Значит, тут можно, не будешь странно смотреться. Даже наоборот, тут всё как раз для того, чтобы прийти с целью заняться этим. Даже как бы и надо прийти. Не то что всё это цветущее буйство, которое захлёстывает волной дворы у серых пятиэтажек.
...Но в память Сугихары, чтобы помнить ту войну так, как тут можно наиболее человеческим образом – очень хорошее место.
no subject
Date: 2016-04-24 18:40 (UTC)no subject
Date: 2016-04-25 04:53 (UTC)кстати, видела в моем ФБ Бендера-Пушкина? (знаешь, кро это такой? не Пушкин, в смысле)
no subject
Date: 2016-04-25 06:01 (UTC)