Песни про любовь

[indraja]

Рядом идут обсуждения уместности (и всего прочего) песен на серьёзные исторические темы в «не в том стиле» / «не к месту» / и т.д. Моя позиция – отлично, что у нас есть повод поговорить по такому поводу!

А тут – так как сегодня день поминовения партизан Литвы – тоже песня на сцене. Из цикла «Братья» по поводу серьёзному и невесёлому. У нас мало песен про войну, которые – не плач. Это песня про любовь, и основываясь на том, что я читала, я верю в одно – в этой непростой, трудной, несправедливой ни к кому странице истории точно была и любовь. «Пали ли бы они, если не любили бы?» – в соседней песне. А эта – про людей, которые подписали вот этот текст . Который сам по себе не мог изменить ничего, но был бóльшим, чем всё, на что в ту пору оказались способны все литовские политики и дипломаты...

«Того, кому суждено сгореть от любви, нельзя зарубить мечом»



Восемь богатырей

Что острее – страх или пули?
Сколько у смерти скрыто лиц?
Спрашивали, размалывая пыль мха,
Восемь богатырей сумерек.

Тех, кому суждено сгореть от любви,
Никогда не зарубишь мечом.
Поливали искрами голодную ночь
Восемь богатырей сумерек.

Легче ли предать, чем умереть?
Застрелить легче ли, чем полюбить?
Сто лет насыпывать замчища
И поседеть за одну ночь...

Белый туман вместо корон,
Пряди ветра вместо крыльев.
Пили огонь, закусывая дымом,
Восемь богатырей сумерек.

Легче ли предать, чем умереть?
Застрелить легче ли, чем полюбить?
Сто лет насыпывать замчища
И поседеть за одну ночь...

Rokas Radzevičius
альбом „Broliai“ (Aistė Smilgevičiūtė ir grupė „Skylė“)

Comments

[naiwen.livejournal.com]

Ну ты прямо даешь. Эти-то как раз поют именно так, как надо петь. Они же не делают из трагической темы гламурное шоу, не крутят попами и не трясут сиськами. Совершенно другой жанр и формат.
Я же говорила не про недопустимость исторической тематики на сцене, а про когнитивный диссонанс из-за несоответствия серьезности темы и манеры исполнения.

[aywen.livejournal.com]

Они мальчики!

Я, правда, и у Джамалы какой-то особой гламурности не заметила.

[indraja]

И мне так по обоим пунктам кажется...

[naiwen.livejournal.com]

Ну, мальчики в поп-жанре тоже порой извиваются не хуже девочек. Какой-нибудь Киркоров, даже когда случайно видела, так тошнило даже издали :( и на Евровидении, по-моему, три четверти таких.

[indraja]

Хм, кажется, я на это не особо обращаю внимание (в смысле, если там в среднем принято "извиваться", то надо от данного наблюдения минусировать этот фоновой уровень - все измерения по идее так проводятся, по крайней мере, в моей сфере :))

[indraja]

Хе, но шоу всё равно они делают. Пользуются трагичной тематикой для представлений. Мущщины к тому же. У них другой формат сексапильности ;) Голос один уже сколько может. (Девочка там одна, она не в этой песне, ничем не трясёт, и в Евровидении когда-то совсем в конце осталась).

Я в "эстрадной музыке" не разбираюсь, только знаю, что такие себя считают "альтернативной попсе музыкой". Тем не менее один мой близкий всю "не академичекую" музыку считает популярной: металистов, фолкорок и попсу заодно. Так что могу различить, что у песни Джамалы другой стиль, но в рамках того стиля там всё было вполне сдержанно...

[mareicheva.livejournal.com]

Да, голос завораживает!

[indraja]

Есть-есть, но я тут скорее шучю: где там у Джамалы излишняя сексуализация, я так и не поняла... Сколько-то её ведь много где есть. Хотя, впрочем, какая-то разница между женщиной в песнях данной группы, например, точно есть.

P.S. Книгу-то я прочла уже, спасибо, так что могу когда-нибудь вернуть. Если хочешь, можно погулять по такому случаю, и не в городе можно...

[mareicheva.livejournal.com]

Погулять - это с удовольствием, но не раньше следующей недели. Эта будет довольно сумасшедшая (и Кристина опять болеет).

[naiwen.livejournal.com]

Ну, я бы тоже восприняла это как "альтернативную попсе музыку". Хотя точные рамки жанра не определю. Границы восприятия, конечно, у каждого свои и разные. Бывают, кстати, исполнители академической музыки, которые самая натуральная попса - обычно у них толпы ценителей, а настоящие знатоки шипят и плюются :) так оно и бывает.
Я по-прежнему считаю, что Джамала выступила не в своем жанре. Посмотрела другие ее песни, она бывает гораздо интереснее, здесь она опустилась до попсы. Хотя я уж мельком почитала, сколько грязи на нее вылили сегодня наши доблестные адепты "русского мира", так уж теперь испытываю некоторое злорадное удовольствие по поводу того, что девушка оставила их с носом. Ради этого уж ладно, пусть будет и Евровидение :)) я знаю, что злорадствовать нехорошо, но уж больно мерзкая выползла публика.
А ты послушай ту группу Forteca, которую я тебе рекомендовала. У них есть и современные обработки старых исторических песен, и свои собственные современные песни на исторические темы. Если нужен перевод, смогу перевести, но не все подряд, если какие-то несколько особенно заинтересуют. Это правда очень здорово.

[indraja]

Да да, ту когда несколько послушала, то "драйв" очень чувствовался :)

[ezhiuke.livejournal.com]

у литовцев вообще мало песен, которые не плач :)))))
приятная песня! как тебе не лень было весь текст переводить... :)

[indraja]

Так некоторые френды в песнях во-первых ценят слова, и без них не могут оценить :)