«Мама, теперь я знаю, чем они отличаются»

Kartais susitikusi vaidmenų žaidimų nežaidžiančius pažįstamus papasakoju, kad žaidžiu, štai net į Maskvą pažaisti 1863-iųjų metų sukilimą važiuosiu / važiavau. O mano personažas buvo šlėktelė Kazimierz Juszkiewicz. Pasakoju ir susidomėjusi laukiu reakcijos – publika apie kitalytę vaidybą kaip reiškinį gi nenutuokia. Pašnekovai išpučia akis ir tikrai perklausia: „Tu – ( ir ką vaidinai? )

---

Случается, при встрече с знакомыми не-ролевиками рассказываю, что играю, и вот даже в Москву играть в восстание 1863-его года поеду / ездила. И персонаж мой там был мелкий шляхтич Казимеж Юшкевич. Не без предвкушения рассказываю – публика кроссполом-то неизбалованная. Собеседники делают круглые глаза и, действительно, переспрашивают: «Это ты – ( узнать кого играла? )