Sąjūdžiui - 20

[indraja]

Negaliu susilaikyti nenugvelbusi paveiksliuko iš maumaz.
Tai prasidėjo prieš 20 metų. Man buvo aštuoneri.

Не могу не утащить картинки у maumaz.
Это началось 20 лет тому назад. Мне было восемь лет.

Трудно поверить, но существует перевод текста по крайней мере одной из песен Поющей революции.

Comments

[sulerin.livejournal.com]

http://piatutra.livejournal.com/16368.html

[indraja]

Большое спасибо! Он замечательный человек.

[sulerin.livejournal.com]

Желая соблюсти авторские права (а то в том жж не написано, кто брал интервью и для какого издания), я нашёл первоисточник:
http://ru.delfi.lt/news/live/article.php?id=17260088

[indraja]

Вот как, иногда даже от Делфи какая-то польза бывает :)

[sulerin.livejournal.com]

Особенно если тамошние комментарии не читать:)

[indraja]

Фдисятку :)
А тут из жизни моих тараканов: про политические и исторические вопросы не заикалась в сети до того момента, как меня вывел из себя когнитивный диссонанс, вызванный комментом именно там. Не смогла больше молчать при виде ярого заступника позиции "моя честь называется верность", излагающего свои мысли на литовском, при том, что подразумеваемая верность должна была якобы соблюдаться по отношению к ФСБ :)

[sulerin.livejournal.com]

Как, ты, наверное, знаешь, я периодически влезаю в разные сетевые дискуссии:) Вот недавно опять влез - началось с утверждения "в Эстонии не было никаких диссидентов", а развернулось по полной программе: и сороковые, и девяностые, и "бронзовый солдат" (куда же без него) :)
А "верность" и "ФСБ" - это понятия, имхо, плохо совместимые.