Už viską, kas buvo

[indraja]

Via brazoo

Klipas: garsas – puiki daina, vaizdas – pirma nuotraukos, gale – kadrai iš filmo apie Juozo Lukšos istoriją „Vienui vieni“. Štai ten buvo šis tas iš jo knygos, ir ten.

Dainos „Draugams“ autorius – Gytis Paškevičius (nežinau, ar ir žodžių). Žodžiai. (Rastajame tekste trūko daugumos skyrybos ženklų, dėlioti trūkstamus nesiryžtu, tad kad tvarkingiau būtų, visus ištryniau).


Mes vėl susitikom po šitiek metų
Mylėję tikėję ir tiek daug netekę
Visur išsibarstę parėjom sugrįžom
Ir vyną aukojom už tuos kurie liko

Už tuos kurie myli už tuos kurie laukia
Nors niekad ir nieko nėra dar sulaukę
Už tuos kurie kenčia už tuos kur išduoda
Už žiupsnį švelnumo ir saują paguodos

Juk viskas kartojas tik lieka sekundė
Pakelkime taurę už likusius būti
Tiktai amžinybė tau ištiesia ranką
Gyvenk kad mylėtum mylėk kad gyventum

Už tavo nelaimę už mano vienatvę
Už siaurą ir purviną mudviejų gatvę
Už tuos kur išėjo už tuos kurie gimė
Už nuodėmę saldžią iki apsvaigimo

Juk viskas kartojas tik lieka sekundė
Pakelkime taurę už likusius būti
Tiktai amžinybė tau ištiesia ranką
Gyvenk kad mylėtum mylėk kad gyventum
(x2)

Neišpirktą kaltę turėtus namus
Už viską kas buvo ko niekad nebus
Už viską kas buvo ko niekad nebus

---

Клип: звук – замечательная песня, видео – сперва фотографии, в конце – кадры из фильма про историю Юозаса Лукши «Полностью одинокие». Там было нечто из его книги, и там.

Автор песни «Друзьям» – Гитис Пашкявичюс (не знаю, является ли он также и автором слов). Подстрочник. (В тексте, который нашла, знаки препинания большей частью отсутствовали, расставлять по усмотрению не решаюсь; опрятности ради убрала всех).


Мы опять встретились после стольких лет
Любившие веровавшие и так много лишившись
Повсюду рассыпавшись пришли вернулись
И жертвовали вино за тех которые остались

За тех которые любят за тех которые ждут
Хотя никогда и никого ещё не дождались
За тех которые терпят за тех которые предают
За щепоть нежности и горсть утешения

Ведь всё повторяется лишь остаётся секунда
Поднимем кубок за оставшихся быть
Только вечность тебе протягивает руку
Живи чтобы любил люби чтобы жил

За твоё несчастье за моё одиночество
За узкую и грязную нашу улицу
За тех кто ушли за тех которые родились
За сладкий до охмеления грех

Ведь всё повторяется лишь остаётся секунда
Поднимем кубок за оставшихся быть
Только вечность тебе протягивает руку
Живи чтобы любил люби чтобы жил
(x2)

Неискупленную вину дом который был
За всё что было чего никогда не будет
За всё что было чего никогда не будет

---

Nijolė Bražėnaitė ir Juozas Lukša, 1950 m. Ji viską žinojo; po vestuvių kartu jie galėjo būti savaitę.
Нийоле Браженайте и Юозас Лукша, 1950г. Она знала всё; после свадьбы вместе они могли быть одну неделю.

---

Watch on YouTube

Comments

[hild-0.livejournal.com]

...