1991.I.13

[indraja]

...Jau greit dvidešimt metų nuo tos ilgosios nakties, vienintelės tokios šitoje žemėje.
Ją atmindami galime pabandyti būti neabejingi, nors kiek geresni žmogui, tegu atsitiktinai sutiktajam. Žmonės sugebėjo susirinkti ir tomis dienomis bei naktimis būti kartu taip, jog atsilaikė prieš prievartą, baimę ir pagundas. Tai buvo neabejingumo stebuklas.

...И вот уже скоро будет двадцать лет с той долгой ночи, единственной такой на этой земле.
В память о ней можем попытаться быть небезразличными, хоть чуточку добрее, к человеку, пусть к случайному встречному. В те дни и ночи люди смогли собраться и быть друг с другом так, что сумели выстоять против насилия, страха и искушений. Это было чудо небезразличия.

Dėkui – Спасибо...

Comments

[stary-kresowiak.livejournal.com]

[indraja]

Спасибо вам! Постараемся :)