Time of Remembrance

Vytautas Mačernis (1921–1944)

Ar liūdnesnio kas būti galėtų
Už likimą žmogaus šioj nakty?
Jo gimimas toks ilgas ir lėtas,
O mirtis – nelaukta ir staigi.

1943

Antrojo pasaulinio karo aukų atminimo diena.

---

Витаутас Мачернис (1921–1944), перевод Георгия Ефремова

Человек! Так медлительно утро,
Кратки сумерки бытия.
Нарождение – долго и трудно,
И стремительна гибель твоя.

1943

В Литве сегодня День памяти жертв Второй мировой войны.