indraja: (Default)
[personal profile] indraja
Gedulingas renginys penkiasdešimtmečiui: gyva grandinė – atsvara brūkšniui žemėlapyje. Varva karštas vaškas, bet mes turime laikytis už rankų. Kupinoje susikaupimo tyloje ant pavėsingo Gedimino kalno – pradžia, o galas – toli, net Taline.
Minutės – visam gyvenimui.

Vaizdo klipe daina nukąsta, štai ten – visa „Bunda jau Baltija“. Kas nežino, gali pamėginti atspėti, kokia tvarka išdėstyti tekstai trimis kalbomis ;) . (Už nuorodas dėkui Ragučiui).

Траурное мероприятие в пятидесятую годовщину: живая цепь в противовес черте на карте. Капает горячий воск, но мы должны держаться за руки. Тут, в сосредоточенной тишине на тенистой горе Гедимина – начало, а конец – далеко, в самом Таллинне.
Минуты – на всю жизнь.

В видео песня обрезанная, вот тут «Уже просыпается Балтия» целиком. Кто не знает, может попробовать угадать, каким порядком друг за другом следуют тексты на трёх языках ;) . (За ссылки спасибо Ragutis).

Vilnius–Rīga–Tallinn, 1989.VIII.23.


UPD.

Date: 2008-08-22 10:42 (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Участвуешь?

Date: 2008-08-22 18:21 (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Понимаю, да.
"У каждого свой Государь", т.е. свои памятные дни...

Date: 2008-08-27 20:22 (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
"Ньере праздновать"...
Памятные дни?

Date: 2008-08-28 07:50 (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Это, мягко говоря, не праздник, это день памяти. Фраза то ли неудачная, то ли намеренная шутка.
... Кто знает, может и так - дай Бог.

Date: 2008-08-22 13:36 (UTC)
From: [identity profile] sulerin.livejournal.com
Ärgake Baltimaad

Profile

indraja: (Default)
Indraja

October 2025

M T W T F S S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 28293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 23:54
Powered by Dreamwidth Studios