Neries regioninis parkas. Dūkštos

[indraja]

u_uka įrašo dėka sužinojau, kad prie Dūkštų galima įdomiai pasivaikščioti. Ten rašo apie Karmazinų taką, aš taip pat aplankiau du kitus takus: 1., 2. Toliau – gamta, kultūra, 1863 ir euroskeptikų karas su informacija.

Благодаря записи u_uka, я узнала, что возле Дукштос можно весьма интересно погулять. Там пишут о трассе Кармазинай, я также посетила две другие: 1., 2. Дальше – природа, культура, 1863 и война евроскептиков с информацией.

Prie ąžuolyno kryžius 1863–2003 (štabas čia buvo).
У дубравы крест 1863–2003 (штаб тут был).


Ąžuolyne – senųjų dievų ir deivių skulptūros. Žemyna, žemės sergėtoja. Augimas, vaisingumas ir mirtis.
В дубраве – скульптуры древних богов и богинь. Жемина, хранительница земли. Рост, плодородие и смерть.


Čia kažkas gyvena.
Тут кто-то живёт.


Prie tako palei upę Dūkštą auga nuostabūs ožekšniai.
На трассе возле реки Дукшта растут замечательные бересклеты.


Upelė srauni, šlaitai aukšti. Skardis.
Речка быстрая, берега высокие. Обрыв.


Euroskeptikai perėjo Lietuvą (tas pats ir ANP) ir nuskuto nuo stendų angliškus užrašus ir Europos Sąjungos vėliavą. O aš būčiau apsiribojusi BPD. O BPD (Bendrąjį programavimo dokumentą), taigi tai, dėl ko iš ES buvo gauti pinigai tiems stendams – paliko.
Евроскептики прошлись по Литве (то же и в АНП) и соскребли со стендов английские надписи и евросоюзный флаг. А я бы ограничилась BPD. А BPD (документ общего программирования?), то есть то, по причине чего с ЕС были получены деньги на эти стенды – оставили.


Ir kokių gi tekstų niekam rodyti nesinorėjo? Hm...
И что же за тексты, которые не хотелось никому показывать? Хм...


Kažkas kviečia euroskeptikus elgtis konstruktyviau.
Кто то призывает евроскептиков не уничтожать надписей на чужом языке и работать на благо Родины созидая, а не разрушая.


Dūkštose stovi puiki bažnyčia. Po 1863 m. sukilimo ją buvo pavertę cerkve.
В Дукштос стоит восхитительный костёл. После восстания 1863 г. его переделали в церковь.


O bažnyčios kalba štai tokia.
А в костёле язык вот такой.


Karmazinų take galima pamatyti Nerį.
На трассе Кармазинай можно увидеть Нерис.


Ir augalą iš Raudonosios knygos – daugiametę blizgę.
И растение из Красной книги – лунник оживающий.

Comments

[hild-0.livejournal.com]

Типа новые оккупанты?

[indraja]

Оттенок чуть другой. Эти тайком подкрадываются и всё искажают!..

Типа

[hild-0.livejournal.com]

Хрен вассаби не слаще?
Хотя оттенок да, другой.

Re: Типа

[indraja]

Этим - не знаю. Как-никак, теперь они могут высказываться (только, хм, вандализм - это уже другая статья), а тогда было бы не так просто. Ихняя логика вообще мне не полностью понятная. См. фото с инфо, которую они соскребли, а потом кто-то приклеил обратно на бумажке: там про Великое Прошлое и прекрасную природу - восхваление родины в лучших традициях романтизма. Казалось бы, это в её интересах - такую инфу всем показывать.

Re: Типа

[hild-0.livejournal.com]

Мне тоже так казалось бы.