indraja: (Default)
[personal profile] indraja
Sudėtingas mūsų pasaulis – netgi Antrojo pasaulinio karo pabaiga įvairiose šalyse minima ne tą pačią dieną. Ir vadinama vis kitaip. Lietuvos kalendoriuje šiandien pažymėta Antrojo pasaulinio karo aukų atminimo diena.

Vytautas Mačernis parašė eilių apie pražūtį ir mirtį, bet šią dieną tebūna – apie Gyvenimą.


Сложный наш мир, даже конец Второй мировой войны в разных странах отмечается не в один и тот же день. И называется тот день по-разному. В Литве сегодня на календаре обозначен День памяти жертв Второй мировой войны.

У поэта Витаутаса Мачерниса есть стихи про гибель и смерть, но пусть сегодня будут – про Жизнь.



Vytautas Mačernis (1921.VI.05–1944.X.07)

Gyvenimas – tai geidžiamas apsigavimas!
O kaip norėčiau padaryti jį bekraštį
Ir juo keliauti kaip amžinasis piligrimas,
Ir niekad niekur kelio pabaigos nerasti!

Kaip gera jausti viltį, laimę ir paguodą,
Kaip išganinga, jų netekus, laukti ir kentėti!
Gyvenimas daug atima, bet dar daugiau jis duoda.
Gyvenimas naktis, bet jos skliautai žvaigždėti.

Galbūt jisai iliuzija, kuri vaidenas;
Gal nieko čia nėra, tik šiaip sau rodos,
Bet nebūties pirminis taškas juodas,

Išplitęs kerinčiais vaizdais, koks tyras menas!
Aš jį regiu ant savo sąmonės ekrano
Ir negaliu atsigėrėt, o Dieve mano!

1944.II.24

Profile

indraja: (Default)
Indraja

August 2024

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 293031 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 04:33
Powered by Dreamwidth Studios