![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaFilmas, kurio laukiu
Nedidelė naujiena, kad Antrasis pasaulinis karas smarkiai paveikė ne tik amžininkų kartas, bet ir pasaulį vėlesniais laikais. Po daugelio metų žmonės ne tik atmena epochos tragedijas ir herojiškumą, ir ne tik tebesistengia ją pažinti. Kartais jie vertina savo dabartines nuostatas, įsivaizduodami jas to laikotarpio visuomenių ir įvykių fone. Mokslinė fantastika – puiki priemonė tokiems minties eksperimentams, tad istorijų apie žmones, nukeliavusius į praeitį ir susidūrusius su jos iššūkiais, pakanka. Tačiau „Geležinio dangaus“ technologija kitokia. Tiesą sakant, man gana keista prisipažinti, jog nekantriai laukiu filmo, kuris pasakoja apie nacius, 1945 m. sprukusius į Mėnulį ir sugrįžtančius nukariauti Žemės 2018 m.! Tačiau tikrai laukiu, ir yra svarių priežasčių tikėtis užburiančio veiksmo bei juodojo humoro filmo, kuris visgi įspūdingai perteikia bendražmogiškąsias vertybes. Mat šį tą žinau apie dalį jo kūrėjų iš Suomijos – mačiau jų ankstyvuosius, dar mėgėjiškus, tačiau jau žavingus filmus. Star Wreck: In the Pirkinning (2005), „Žvaigždžių kelio“ ir „Babilono 5“ parodija-sukryžminimas, išjuokiantis pasaulio užvaldymo idėją ir kupinas užuominų apie Žiemos karą, sužavėjo mane taip, kad išverčiau jo subtitrus (kas mano atveju yra didelės ir tyros meilės požymis), nors iš pradžių netgi menkai tenutuokiau apie pirminius šaltinius. „Geležinis dangus“ – didelis žingsnis į priekį. Be kita ko, dalyvauja profesionali scenaristė ir aktoriai. Praktikuojamas kolektyvinis kino kūrimas: visų turinčiųjų idėjų ir noro jas įgyvendinti laukia speciali platforma. Ypatingas ir kūrėjų požiūris į filmo platinimą, pavyzdžiui, jį bus galima legaliai atsisiųsti iš interneto (ir aš netgi pasiruošusi išmokti per jį mokėti pinigus, jei to prireiks, kad galėčiau pamatyti šį filmą). Betgi svetainėje yra ir mygtukas, kurį galima paspausti, kad praneštume platintojams, jog norime išvysti filmą kine savo mieste. Tie, kurie pasiryš, retkarčiais gaus naujienlaiškį, tačiau baimintis nereikia, jis leidžiamas ne tiek dažnai, kad taptų erzinantis. Tad norėčiau paprašyti tų, kuriems šis reikalas pasirodė esąs vertas dėmesio, ypač jei esate Vilniuje: gal galėtumėte padėti? Ačiū :)
Фильм, которого жду
Невеликая новость, что Вторая мировая война сильно повлияла не только на современные ей поколения, но и на мир после неё. Много лет спустя люди не только чтут память о трагедиях и героизме той поры и не только не теряют интереса к её изучению. Иногда они также оценивают свои теперешние установки, в своём воображении сопоставляя их с картиной тогдашних обществ и событий. Научная фантастика является замечательным орудием для такого мысленного эксперимента, и нет недостатка в историях о том, как люди попадают в прошлое и сталкиваются с его вызовами. Но в случае «Железного неба» технология отличается. Правду говоря, мне довольно странно признаться, что с нетерпением жду фильма о том, как нацисты в 1945-ом сбежали на Луну, а в 2018-ом возвращаются с целью завоевать Землю! Но действительно жду, и есть весомые причины надеяться увидеть захватывающий боевик и чёрную комедию, которая, тем не менее, внушительно говорит про общечеловеческие ценности. Дело в том, что знаю нечто о некоторых создателях этого фильма с Финляндии, так как видела их ещё любительские, но уже впечатляющие ранние произведения. Star Wreck: In the Pirkinning (2005), пародийный кроссовер «Звёздного пути» и «Вавилона-5», высмеивающий идею мирового господства и пестрящий отсылками к Зимней войне, довёл меня до перевода его субтитров (что в моём случае является признаком большой и чистой любви) не смотря на то, что в начале у меня было весьма смутное представление о первоисточниках. «Железное небо» – большой шаг вперёд. Среди всего прочего, над фильмом работают профессиональный сценарист и актёры. Создатели поощряют коллективное кинопроизводство – все, у кого есть идеи и желание их воплотить, могут присоединиться к платформе . У них есть и особый подход к распространению фильма, например, будет возможность скачать его легально (и я даже готова научиться платить деньги через Интернет, если это понадобится для того, чтобы посмотреть этот фильм). Но, разумеется, на сайте также есть кнопка, которую можно нажать при желании сообщить дистрибьюторам о том, что фильм будет востребован в кинотеатрах в вашем городе. Пошедшие на это время от времени будут получать письмо с новостями, но бояться не следует: отнюдь не так часто, чтобы он стал надоедать. Так что я хотела бы попросить тех, кому эта затея кажется достойной внимания, особенно если они живут в Вильнюсе: не могли ли бы вы помочь, пожалуйста? Спасибо :)
The film I’m waiting for
No big news The Second World War had a big effect not only on the generations living then, but also on the world in times to come. Years after, people do not only honour the memory of the tragedy and heroics of the period and do not only stay interested in studying it. Sometimes they also evaluate the attitudes of their contemporary selves by imagining them next to the picture of the societies and events back then. Science fiction is a great means for this thought experiment, and the stories about people travelling back in time to meet the challenges of the past are common. But with the Iron Sky, the technique is different. To be fair, it is quite strange for me to admit the film I’m really looking forward to seeing is a story about the Nazis who fled to the Moon in 1945 and are coming back to conquer the Earth in 2018! Yet I am indeed, and there are great reasons to expect a captivating piece of action and dark comedy which however has all the universal human values presented in the most impressive way. That's because I know something about some of the people from Finland who are making this, having seen their films when they were still an amateur production – yet already exciting. Star Wreck: In the Pirkinning (2005), a parody crossover of the Star Trek and Babylon-5, ridiculing the idea of the world domination and displaying references to the Winter War splashed over the space all around, got me translating its subtitles (what, in my case, is a symptom of great and pure love), even though at the beginning I had quite a hazy notion of what exactly all of its sources were about. Iron Sky is a big step forward, for instance, there is professional writer and actors working on it. Also there is a special attitude of the collective filmmaking: everyone with ideas and wish to make them real are welcome to join forces at Wreckamovie. And there’ll be a special approach to the distribution of the film, for example, one will be able to download it legally (and I'm even going to learn to pay money over the Internet, if I need that in order to watch this particular film). But of course, there is also a button on the site, which one can press to tell the distributors they want to see the movie at cinema in their city. Those who dare it will receive a newsletter from time to time, but this is not a thing to be afraid of – it is released no as often as to get annoying. So I’d like to ask the people who find the whole undertaking worth their attention, especially those who live in Vilnius: could you please help? Thank you :)
Beje, „Geležinio dangaus“ naujienas galima sekti tiesiogiai LJ.
К слову, узнавать новости «Железного неба» можно прямо в ЖЖ.
By the way, one can follow the news about the Iron Sky directly in the LJ.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ironskyfilm
Nedidelė naujiena, kad Antrasis pasaulinis karas smarkiai paveikė ne tik amžininkų kartas, bet ir pasaulį vėlesniais laikais. Po daugelio metų žmonės ne tik atmena epochos tragedijas ir herojiškumą, ir ne tik tebesistengia ją pažinti. Kartais jie vertina savo dabartines nuostatas, įsivaizduodami jas to laikotarpio visuomenių ir įvykių fone. Mokslinė fantastika – puiki priemonė tokiems minties eksperimentams, tad istorijų apie žmones, nukeliavusius į praeitį ir susidūrusius su jos iššūkiais, pakanka. Tačiau „Geležinio dangaus“ technologija kitokia. Tiesą sakant, man gana keista prisipažinti, jog nekantriai laukiu filmo, kuris pasakoja apie nacius, 1945 m. sprukusius į Mėnulį ir sugrįžtančius nukariauti Žemės 2018 m.! Tačiau tikrai laukiu, ir yra svarių priežasčių tikėtis užburiančio veiksmo bei juodojo humoro filmo, kuris visgi įspūdingai perteikia bendražmogiškąsias vertybes. Mat šį tą žinau apie dalį jo kūrėjų iš Suomijos – mačiau jų ankstyvuosius, dar mėgėjiškus, tačiau jau žavingus filmus. Star Wreck: In the Pirkinning (2005), „Žvaigždžių kelio“ ir „Babilono 5“ parodija-sukryžminimas, išjuokiantis pasaulio užvaldymo idėją ir kupinas užuominų apie Žiemos karą, sužavėjo mane taip, kad išverčiau jo subtitrus (kas mano atveju yra didelės ir tyros meilės požymis), nors iš pradžių netgi menkai tenutuokiau apie pirminius šaltinius. „Geležinis dangus“ – didelis žingsnis į priekį. Be kita ko, dalyvauja profesionali scenaristė ir aktoriai. Praktikuojamas kolektyvinis kino kūrimas: visų turinčiųjų idėjų ir noro jas įgyvendinti laukia speciali platforma. Ypatingas ir kūrėjų požiūris į filmo platinimą, pavyzdžiui, jį bus galima legaliai atsisiųsti iš interneto (ir aš netgi pasiruošusi išmokti per jį mokėti pinigus, jei to prireiks, kad galėčiau pamatyti šį filmą). Betgi svetainėje yra ir mygtukas, kurį galima paspausti, kad praneštume platintojams, jog norime išvysti filmą kine savo mieste. Tie, kurie pasiryš, retkarčiais gaus naujienlaiškį, tačiau baimintis nereikia, jis leidžiamas ne tiek dažnai, kad taptų erzinantis. Tad norėčiau paprašyti tų, kuriems šis reikalas pasirodė esąs vertas dėmesio, ypač jei esate Vilniuje: gal galėtumėte padėti? Ačiū :)
Фильм, которого жду
Невеликая новость, что Вторая мировая война сильно повлияла не только на современные ей поколения, но и на мир после неё. Много лет спустя люди не только чтут память о трагедиях и героизме той поры и не только не теряют интереса к её изучению. Иногда они также оценивают свои теперешние установки, в своём воображении сопоставляя их с картиной тогдашних обществ и событий. Научная фантастика является замечательным орудием для такого мысленного эксперимента, и нет недостатка в историях о том, как люди попадают в прошлое и сталкиваются с его вызовами. Но в случае «Железного неба» технология отличается. Правду говоря, мне довольно странно признаться, что с нетерпением жду фильма о том, как нацисты в 1945-ом сбежали на Луну, а в 2018-ом возвращаются с целью завоевать Землю! Но действительно жду, и есть весомые причины надеяться увидеть захватывающий боевик и чёрную комедию, которая, тем не менее, внушительно говорит про общечеловеческие ценности. Дело в том, что знаю нечто о некоторых создателях этого фильма с Финляндии, так как видела их ещё любительские, но уже впечатляющие ранние произведения. Star Wreck: In the Pirkinning (2005), пародийный кроссовер «Звёздного пути» и «Вавилона-5», высмеивающий идею мирового господства и пестрящий отсылками к Зимней войне, довёл меня до перевода его субтитров (что в моём случае является признаком большой и чистой любви) не смотря на то, что в начале у меня было весьма смутное представление о первоисточниках. «Железное небо» – большой шаг вперёд. Среди всего прочего, над фильмом работают профессиональный сценарист и актёры. Создатели поощряют коллективное кинопроизводство – все, у кого есть идеи и желание их воплотить, могут присоединиться к платформе . У них есть и особый подход к распространению фильма, например, будет возможность скачать его легально (и я даже готова научиться платить деньги через Интернет, если это понадобится для того, чтобы посмотреть этот фильм). Но, разумеется, на сайте также есть кнопка, которую можно нажать при желании сообщить дистрибьюторам о том, что фильм будет востребован в кинотеатрах в вашем городе. Пошедшие на это время от времени будут получать письмо с новостями, но бояться не следует: отнюдь не так часто, чтобы он стал надоедать. Так что я хотела бы попросить тех, кому эта затея кажется достойной внимания, особенно если они живут в Вильнюсе: не могли ли бы вы помочь, пожалуйста? Спасибо :)
The film I’m waiting for
No big news The Second World War had a big effect not only on the generations living then, but also on the world in times to come. Years after, people do not only honour the memory of the tragedy and heroics of the period and do not only stay interested in studying it. Sometimes they also evaluate the attitudes of their contemporary selves by imagining them next to the picture of the societies and events back then. Science fiction is a great means for this thought experiment, and the stories about people travelling back in time to meet the challenges of the past are common. But with the Iron Sky, the technique is different. To be fair, it is quite strange for me to admit the film I’m really looking forward to seeing is a story about the Nazis who fled to the Moon in 1945 and are coming back to conquer the Earth in 2018! Yet I am indeed, and there are great reasons to expect a captivating piece of action and dark comedy which however has all the universal human values presented in the most impressive way. That's because I know something about some of the people from Finland who are making this, having seen their films when they were still an amateur production – yet already exciting. Star Wreck: In the Pirkinning (2005), a parody crossover of the Star Trek and Babylon-5, ridiculing the idea of the world domination and displaying references to the Winter War splashed over the space all around, got me translating its subtitles (what, in my case, is a symptom of great and pure love), even though at the beginning I had quite a hazy notion of what exactly all of its sources were about. Iron Sky is a big step forward, for instance, there is professional writer and actors working on it. Also there is a special attitude of the collective filmmaking: everyone with ideas and wish to make them real are welcome to join forces at Wreckamovie. And there’ll be a special approach to the distribution of the film, for example, one will be able to download it legally (and I'm even going to learn to pay money over the Internet, if I need that in order to watch this particular film). But of course, there is also a button on the site, which one can press to tell the distributors they want to see the movie at cinema in their city. Those who dare it will receive a newsletter from time to time, but this is not a thing to be afraid of – it is released no as often as to get annoying. So I’d like to ask the people who find the whole undertaking worth their attention, especially those who live in Vilnius: could you please help? Thank you :)
Beje, „Geležinio dangaus“ naujienas galima sekti tiesiogiai LJ.
К слову, узнавать новости «Железного неба» можно прямо в ЖЖ.
By the way, one can follow the news about the Iron Sky directly in the LJ.
ironskyfilm