Suomija II PK
Sep. 14th, 2007 11:52![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaThere are some interesting accounts on how do the Finns view their country‘s role in WWII: a more personal one and a detailed review. By the way, at least every second discussion on Lithuania in 1939-1940 results in pondering on what Finland did then. And yes, the first reason I loved ‘Star Wreck’ was their treatment of certain political issues in a way no American or Russian movie ever would – a way which resonated with my personal mythology a lot. I expect their second film has a potential to be interesting for its region-specific point of view as well.
Techninis klausimas: ar visiems skaitytojams patogūs tik angliškai parašyti įrašai? Žinau, kad ne visi suprastų tik lietuvišką ar tik rusišką tekstą, o angliškai rašau, kai neturiu laiko kurti dvikalbį.
Технический вопрос: всем ли читателям удобны записи лишь на английском? Знаю, что только на литовском и только на русском поймут не все, а на английском пишу, когда у меня нет времени сочинять двуязычный текст.
Some technical language question: is there anyone who would like to read the posts but doesn‘t understand either Lithuanian or Russian? (There is always hope, you know... :)
Techninis klausimas: ar visiems skaitytojams patogūs tik angliškai parašyti įrašai? Žinau, kad ne visi suprastų tik lietuvišką ar tik rusišką tekstą, o angliškai rašau, kai neturiu laiko kurti dvikalbį.
Технический вопрос: всем ли читателям удобны записи лишь на английском? Знаю, что только на литовском и только на русском поймут не все, а на английском пишу, когда у меня нет времени сочинять двуязычный текст.
Some technical language question: is there anyone who would like to read the posts but doesn‘t understand either Lithuanian or Russian? (There is always hope, you know... :)
no subject
Date: 2007-09-14 10:20 (UTC)no subject
Date: 2007-09-14 11:15 (UTC)Bet tai tie, psiakrew, patingėjo visą versti, tai pusvalandį medžiagos ramiai taip sau iškarpė ir išmetė! O aš žiūriu siužetą ir nesuprantu, kaip čia taip viskas lyg ir apie tą patį, vos ne tas pats dialogas eina, o bičas jau su “funke“ paaky...
Tad perspėju, kad gali būti ir permontuotų variantų. Bet vis tiek žiūrisi... Vienas geresnių karinių-istorinių filmų - netgi pagal imdb.com! :)