Eastern Europe needs films

[indraja]

The Economist: Why eastern Europe needs Hollywood

---

Štai kaip... Jau senokai sakau, kad reikia filmų, nes pasaulis šiais laikais supras tik tokią kalbėseną apie mūsų istoriją. O mums tegu greičiau tąjį Vaidos parodo, ir ne kokiam festivaly porą seansų.

---

Вот как... Уже давно говорю, что нужны фильмы, потому что сегодняшний мир только таким образом начнёт понимать нашу историю. А нам пусть скорее покажут этот фильм Вайды, и не парочку сеансов на каком-нибудь фестивале.

Comments

[gortaur-ua.livejournal.com]

"нужны фильмы, потому что сегодняшний мир только таким образом начнёт понимать нашу историю"- Да, это печально. Большинство людей, на сегодняшний день не воспринимают написанного. Это деградация в уровне познания. Незнаю ни одного фильма, который превзошёл книгу по мотиву которой был снят(разумеется, если он не был снят по оригинальному сценарию). С другой стороны- фильм значительно быстрее подаёт информацию, и это прежде всего- отдых разума.
Да, одобряю, нужно снять фильм! Задушевный, и правдивый. Остаётся лишь вложить пару миллиардов на постановку проекта, привлечь режиссёров и актёров с мировым именем. И успех вам обепечен!

[indraja]

Вот вот, книг не воспринимут, к сожалению. А как в статье говорят, даже и не всякого режиссёра с мировым именем (а таким Вайда является) воспринимут.

[gortaur-ua.livejournal.com]

Хм... Режисёры с мировым именем? Это мне напоминает прошлогоднюю картину Стивена Спилберга "Назови своё имя". Документальный фильм повествует о жертвах Бабьего Яра во время окупации. Напоминаю: с 29.09.1941- по октябрь 1943 в бабьем яру, под Киевом происходили систематические расстрелы. Общее колличество жертв превышает сто тысяч человек(в основном евреи, ромалы и прочие неугодные немецкому командованию). Фильм был снят довольно убедительно.
По-моему главное в постановке подобных фильмов,- это никого не обидеть на национальном уровне. Как например в "Рембо-3"- где русские были изображены "варварами", портящими жизнь праведным Маджахетам. Или "Армагедон"- где русские на орбитальной станции "жрут самогон" и летают в шапках-ушанках:) Таких фильмов- великое множество.

P.S. Мне не известно слово "воспринимут" наверно вы имели в виду "восприймут". Это довольно интересно, вы заимствовали это с литовского? Могу провести параллель с украинским "Сприймуть"

[indraja]

Говорят, Вайда как раз никого не обидел на национальном уровне, во всём винит лишь тоталитарные системы - ну, посмотрим-увидим.

За грамматические поправки спасибо - а то я слова на всех языках на ходу сочиняю, если не могу вспомнить, как там правильно или как вообще ;)

[sulerin.livejournal.com]

"Воспримут" :)

[indraja]

Даже в такой узкой области трудно приблизиться к горизонту познания!

[sulerin.livejournal.com]

Хорошо сказано :)