Вот и точка.
Jul. 26th, 2017 14:05![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
indrajaКогда на горе с замком случился оползень, там начались археологические исследования – и зародилась надежда найти захоронения казнённых участников и предводителей Восстания 1863-ого года в Литве.
„Zygmónt Apolonija 11 Sierpnia / 30 Lipca 1862 r.“
Надпись на золотом кольце на пальце останков, обнаруженных в отдельной яме на горе Гядимина.
Оттуда. И оттуда.
+ Версия новости на русском.
Тут больше о них: http://naiwen.livejournal.com/403720.html
...Его тело всё время лежало на этой Горе, пока шли десятилетия, и мы (совершенно разные, не понявшие временами друг друга «мы») – как уж умели, может быть, и как-то не так, но... мы по сути воплотили и его мечту.
И, возможно, теперь будем лучше помнить – и лучше понимать, что лежит в основе и объединяет.
За нашу и вашу вольность.
„Zygmónt Apolonija 11 Sierpnia / 30 Lipca 1862 r.“
Надпись на золотом кольце на пальце останков, обнаруженных в отдельной яме на горе Гядимина.
Оттуда. И оттуда.
+ Версия новости на русском.
Тут больше о них: http://naiwen.livejournal.com/403720.html
...Его тело всё время лежало на этой Горе, пока шли десятилетия, и мы (совершенно разные, не понявшие временами друг друга «мы») – как уж умели, может быть, и как-то не так, но... мы по сути воплотили и его мечту.
И, возможно, теперь будем лучше помнить – и лучше понимать, что лежит в основе и объединяет.
За нашу и вашу вольность.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-07-26 11:31 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 11:39 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 13:46 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 18:01 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 18:57 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 20:05 (UTC)no subject
Date: 2017-07-27 07:34 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 12:08 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 13:41 (UTC)Спасибо, что ты рассказала, чем это закончилось.
Это так... не знаю, как сказать. Высоко? Полно? Правильно? Знать, что ничего не исчезает.
no subject
Date: 2017-07-26 17:57 (UTC)no subject
Вопрос - а нет ли где-нибудь англоязычных публикаций на тот же сюжет - а ежели нет, нельзя ли попросить какую-нибудь одну из них перевести?
И еще вопрос - вот там есть фото, можно ли как-то вставить их себе в запись - Змея думала, не перепостить ли, и вот рука, держащая кольцо - это то, что хотелось бы показать.
no subject
Date: 2017-07-26 18:18 (UTC)Новостная версия на английском есть, но только для подписчиков
http://en.delfi.lt/history/remains-of-lithuanias-rebel-leader-found-on-gedimino-hill-initial-data.d?id=75320625
(И опять же, большая просьба, пусть это не я буду перводить что угодно на русский?.. перевод и одной страницы - большая работа, ведь нужна точность, а язык чужой, простейшие конструкции, когда начинаю всерьёз беспокоиться, правильные и привычные ли они, становятся грозными).
Но вот и на ру-версии Дельфи есть!
http://ru.delfi.lt/news/live/na-gore-gediminasa-obnaruzheny-ostanki-lidera-vosstaniya-protiv-carskoj-rossii.d?id=75321033
Ага, хорошо, это дело стоит того, чтобы пойти и нарушить авторские права! Попробую фото.
no subject
В общем, про ролик, где говорит археолог- нет, не перевод прошу, просто рассказать, что еще он говорит из конкретики, кроме того, что показывает само кольцо.
no subject
no subject
Date: 2017-07-26 18:45 (UTC)археолог: будут подтверждать историки, потом в Кафедре Медицины будут антропологические (зубы, повреждения, возраст) и ДНК исследования, черепа ещё пошлют в Институт судебной экспертизы. Но ДНК не всегда будет с кем сравнивать. Пока останки в хранилище. Пока известно: на площади было казненно 21 человек; казнили парами, однажды три сразу. Известно, кого расстреливали, кого вешали. В царские времена там была крепость, это было самое недоступное место в нём, похоже, потому там и закопали. Вырывали ямы, довольно беспорядочно складывали. У некоторых руки связанны, у Сераковского тоже, за спиной. Исследования ещё будут продолжать полгода - разные организации.
Кольцо - имена, даты по двум системам отчёта, и год их свадьбы.
З.Ы. Конечно, они не дают просто так сохранить фото - так что уж вырежу только кольцо, и то уж не точная копия их фото. (Даже мой новый хостинг не разрешал такое делать... а старый с концами и всеми фото этого ЖЖ накрылся).
no subject
Date: 2017-07-26 19:02 (UTC)*Я фоново думаю про нашего министра культуры, Мединского, про его заявление, что истории не существует, это набор трактовок*. Ладонь, на которой лежит кольцо, утверждает объективность истины, даже если она неудобна. Вопреки всему - поражению, смерти, тайне, извести - правда выйдет наружу.
*А еще новость об этом всего на день расходится с датой казни декабристов (25 июля нового стиля)*. И это как-то отдельно значимо, потому что про всех, кто сгинули в безвестности, кому ни могил, ни памяти.
Обручальные кольца чаще всего делали просто гладкими, это - внезапно - подписано, словно для того, чтобы потом нашли, чтобы мы точно знали, кто это - за всех, о ком мы так ничего и не знаем.
no subject
Date: 2017-07-26 19:08 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 19:09 (UTC)Вот! Вот ровно та же была мысль. Собираюсь сделать более подробный пост и начать как раз с этого. С опровержения Мединского и с того, что история не отменяется.
И вот это: "Жизнь не окончены, мы бессмертны - сегодня, либо завтра! ... Смерть только изменение, Владимир! Увидим смерть в лицо, победим смерть, и будем всесильны"
" Минуют века, тысячелетия, канут в лету теперешние планеты, солнца и звезды, а мы будем жить, и память каждой торжественной минуты будет жить и будет залогом торжественного и все более торжественнейшего будущего!.."
no subject
Date: 2017-07-26 20:21 (UTC)Напиши тогда ты, у тебя аудитория шире, а я откомметирую.
Ловлю себя на том, что хочу аватарку с кольцом на ладони...
no subject
Date: 2017-07-26 20:31 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 20:49 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 20:57 (UTC)no subject
Date: 2017-07-26 21:51 (UTC)no subject
Date: 2017-07-27 17:44 (UTC)И Раиса теперь очень хорошо написала, пока на ФБ, надеюсь, будет и здесь.
...История, как проиграла Империя Лжи...
no subject
Date: 2017-07-27 20:38 (UTC)no subject
Date: 2017-07-28 08:30 (UTC)no subject
Date: 2017-08-01 19:37 (UTC)no subject
Date: 2017-08-01 19:57 (UTC)no subject
Date: 2017-07-27 17:49 (UTC)no subject
Date: 2017-07-28 09:16 (UTC)no subject
Date: 2017-07-27 18:29 (UTC)да, действительно, его дело продолжилось :) мне они представляются такими рыцарями, романтиками, не то что современные политики :)
no subject
Date: 2017-07-28 08:41 (UTC)http://naiwen.livejournal.com/1665152.html
no subject
Date: 2017-07-28 12:02 (UTC)no subject
Date: 2017-07-28 18:17 (UTC)no subject
Date: 2017-07-27 19:43 (UTC)no subject
Date: 2017-07-28 09:18 (UTC)no subject
Date: 2017-07-28 23:48 (UTC)