indraja: (ožka)
[personal profile] indraja
Когда на горе с замком случился оползень, там начались археологические исследования – и зародилась надежда найти захоронения казнённых участников и предводителей Восстания 1863-ого года в Литве.

TheRing1862

„Zygmónt Apolonija 11 Sierpnia / 30 Lipca 1862 r.“

Надпись на золотом кольце на пальце останков, обнаруженных в отдельной яме на горе Гядимина.

Оттуда. И оттуда.

+ Версия новости на русском.

Тут больше о них: http://naiwen.livejournal.com/403720.html

...Его тело всё время лежало на этой Горе, пока шли десятилетия, и мы (совершенно разные, не понявшие временами друг друга «мы») – как уж умели, может быть, и как-то не так, но... мы по сути воплотили и его мечту.
И, возможно, теперь будем лучше помнить – и лучше понимать, что лежит в основе и объединяет.
За нашу и вашу вольность.

Date: 2017-07-26 18:23 (UTC)
From: [identity profile] kemenkiri.livejournal.com
Самоуточняюсь;-) Обнаружила у Delfi английскую и русскую версию, а вот от чего бы по-прежнему хотела попросить что-то вроде краткого конспекта - там вставлен ролик, где довольно долго говорит археолог (Valdas Steponaitis) - явно упоминаются антропологи и экспертиза, если уже есть что-то конкретное, хотелось бы об этом узнать.

Date: 2017-07-26 19:02 (UTC)
From: [identity profile] odna-zmeia.livejournal.com
Там две даты, одна точно дата свадьбы (30 июля /1862/, она была известна), а первая - это сентябрь, дата помолвки, похоже.
*Я фоново думаю про нашего министра культуры, Мединского, про его заявление, что истории не существует, это набор трактовок*. Ладонь, на которой лежит кольцо, утверждает объективность истины, даже если она неудобна. Вопреки всему - поражению, смерти, тайне, извести - правда выйдет наружу.
*А еще новость об этом всего на день расходится с датой казни декабристов (25 июля нового стиля)*. И это как-то отдельно значимо, потому что про всех, кто сгинули в безвестности, кому ни могил, ни памяти.
Обручальные кольца чаще всего делали просто гладкими, это - внезапно - подписано, словно для того, чтобы потом нашли, чтобы мы точно знали, кто это - за всех, о ком мы так ничего и не знаем.

Date: 2017-07-26 19:09 (UTC)
From: [identity profile] naiwen.livejournal.com
*** Я фоново думаю про нашего министра культуры, Мединского, про его заявление, что истории не существует, это набор трактовок

Вот! Вот ровно та же была мысль. Собираюсь сделать более подробный пост и начать как раз с этого. С опровержения Мединского и с того, что история не отменяется.
И вот это: "Жизнь не окончены, мы бессмертны - сегодня, либо завтра! ... Смерть только изменение, Владимир! Увидим смерть в лицо, победим смерть, и будем всесильны"
" Минуют века, тысячелетия, канут в лету теперешние планеты, солнца и звезды, а мы будем жить, и память каждой торжественной минуты будет жить и будет залогом торжественного и все более торжественнейшего будущего!.."

Date: 2017-07-26 20:21 (UTC)
From: [identity profile] odna-zmeia.livejournal.com
Как мы синхронно.
Напиши тогда ты, у тебя аудитория шире, а я откомметирую.
Ловлю себя на том, что хочу аватарку с кольцом на ладони...

Date: 2017-07-26 20:57 (UTC)
From: [identity profile] odna-zmeia.livejournal.com
Понятно, это был ложный друг переводчика.:)

Profile

indraja: (Default)
Indraja

October 2025

M T W T F S S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27 28293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 18:22
Powered by Dreamwidth Studios