Varnikų pažintinis takas – Ознакомительная тропа Варникай

[indraja]

anaiptol dėka sužinojau, kad į Trakus, vieną iš senųjų sostinių, galima važiuoti ir pasivaikščioti pažintiniu Varnikų draustinio taku. Ne itin dažnai pasitaiko proga papulti pelkėn ir nesušlapti kojų!

Благодаря anaiptol, я узнала, что в Тракай, одну из древних столиц, можно ехать и за тем, чтобы погулять по ознакомительной тропе заповедника Варникай. Возможность попасть в болото и при том сохранить сухие ноги – не такая уж обыденная!



Pakeliui reikia praeiti pro Varnikų piliakalnį, datuojamą pirmojo tūkstantmečio pradžia. Panašu, kad tai – ši kalvelė.
По дороге надо пройти городище Варникай, датируемое началом первого тысячелетия. Похоже, это тот холмик.




Holokausto aukų kapai – taip pat pakeliui. Užrašas lietuviškai ir ivritu (?): „Čia buvo pralietas 1446 žydų – vaikų, moterų, vyrų kraujas. Juos 1941.IX.30 žiauriai nužudė nacistai ir jų vietiniai talkininkai. Tebūnie šventas nekaltai žuvusiųjų atminimas.“
Также по дороге - братская могила жертв Холокоста. Надпись на литовском и на иврите (?): «Здесь была пролита кровь 1446 евреев – детей, женщин, мужчин. 30.IX.1941 их жестоко убили нацисты и их местные помощники. Да будет святой память невинно убитых».




Pažintinis takas veda per mišką, aukštapelkę, užpelkėjusį ežerą. Ore – malonus svaiginantis gailių kvapas.
Ознакомительная тропа ведёт через лес, верховое болото, заболоченное озеро. В воздухе – приятный пьянящий аромат багульника.













Štai ten ir ten galima pamatyti, kaip pelkių augalai atrodo gegužę, kai jie žydi.
Вот там и там можно посмотреть фотографии растений в мае, когда они цвели.


O tai, dėl ko dažnai į Trakus važiuoja, ypač su svečiais iš užsienio – Lietuvos didžiųjų kunigaikščių pilis ir kibinai – aišku, irgi niekur neprapuolė.
А то, за чем часто едут в Тракай, особенно с зарубежными гостями – замок великих князей Литвы и кибины (пирожки с мясом караимской кухни),– конечно, тоже никуда не делись.

Comments

[tallamore-j.livejournal.com]

fantastišką vietą, nepaprastas malonumas ten vaikščioti:)

[indraja]

Ir kvepia, kvepia! Kaip prie ežeriukų ANP :)

[tallamore-j.livejournal.com]

kaip prie Utenykščio :)
betgi uodai Varnikuose - žvėrys!:))

[klimolya.livejournal.com]

тропа напомнила рассказ Уэлса "Машина времени" - так и ищешь бабочку

[indraja]

Аааа, когда одной ногой с неё слезала за ягодой, о том же и думала! Только вот название другое, теперь нагуглила - Рэй Брэдбери «И грянул гром».

[klimolya.livejournal.com]

ну в смысле рассказ про машину времени :)))
очень уж яркая ассоциация

[u-uka.livejournal.com]

Tradicinis klausimas - vezimas pravaziuos? :)

[indraja]

Tik iš kitos pusės (iš pačių Trakų reik eit mediniais tilteliais). Kaip Anaiptol rašo, važiuoti "nuo Lentvario plento iš Trakų pusės (bus nuorodos)".

[indraja]

Linkiu norų išsipildymo! Gera vieta.

[kemenkiri.livejournal.com]

Похоже, очень душевное место! Попробовать что ли туда попасть, как приеду в теплое время года?
А как туда добираются относительно самого Тракая и сколько времени примерно занимает сама прогулка? (Если не зависать где-то очень надолго).

[indraja]

А попасть очень просто - от вокзала за час можно дойти. А идти, чтобы точно не заблудиться, можно так: с вокзала пойти прямо к озеру, к тому из них, что ближе :), и идти на север по набережной. Как только встретится понтонный мостик - идти по нему, повернуть налево, и идти опять же по берегу до следующего мостика, которого тоже перейти, и повернуть направо. Идти по асфальту до примерно середины Варникай и повернуть налево там, где есть указатель, на котором про тропу пишут. Самое интересное в том, что, если идти в том направлении, указатель будет видно, только если обернуться и посмотреть назад :). Но я таки его заметила, там довольно широкое ответвление дороги.

...к слову, понятно, что Комиссия по литовскому языку русским языком распоряжаться не может, но я таки нашла справку к своей ламатьяве и возмущению :) . Вот она: http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/dokumentas.79.html , там достаточно и примеров, чтоб было понятно о чём она :)

[hild-0.livejournal.com]

И правда, что-ли сходить когда-нибудь, особенно если в хорошей компании (и пирожками запастись).
А мы вчера в Няменчине на озере видели тех же лебедей. Опять с детками и все такие же нахальные.

[indraja]

Ага, место очень хорошо для того, чтобы туда ходить! При том, подозреваю, лучше раньше чем позже, деревянные дорожки со временем портятся, и не обязательно их сразу чинят (вот ходила в дубовую рощу в Дукштос - писала тут когда-то давно о том,- так на самом деле ходить нельзя было, стояло предупреждение, что провалитесь).
Ай какие лебеди :)

[indraja]

А сама тропа - час даже если время от времени останавливаться, в ней 3,5 км.

[anaiptol.livejournal.com]

oo, ir saulašarės pasitaikė:)

[indraja]

O uodų nebūdavo tik tuo momentu, kai jos pasitaikydavo :(. Gal pavyktų pamaitinti :).

[naiwen.livejournal.com]

Красиво как. И тихо. Вдруг еще когда-нибудь доведется попасть в Тракай, правда, мне все равно пешком не пройти столько.

[indraja]

Давно уже думаю - не существуют ли альтернативы хождению пешком... должны же.