Tinklakraščio poringės

Liongino Baliukevičiaus – partizano Dzūko dienoraštis

„Šis dienoraštis jokiu būdu nėra skirtas viešumai. Aš rašiau jį tik sau. Tuo atveju, jeigu aš žūčiau, dienoraštį prašau perduoti mano mielam broliui Kostui. Visų kitų, kuriems bus lemta gyventi ir rasti šį dienoraštį, aš prašau neskaityti jo, bet sunaikinti. Tai bus mano paskutinis pageidavimas.
Jeigu radėjas bus sulaukęs taip labai trokštos mūsų brangios Tėvynės laisvės, tada aš jam iš Anapus siunčiu karščiausius sveikinimus. O jeigu mūsų Lietuvai būtų skirta vergijai tęstis, tada lai jis nepabūgsta sunkios savo dalios, bet, priešingai, aš jam linkiu galingos dvasinės stiprybės.

Partizaniškas su Dievu
Dzūkas

Rašyta bunkeryje 1949.IV.24, 6 val. 20 min. Bunkeryje buvo Vanagas – A. Ramanauskas, Vieversys – Julius Karpis, Guoba – Vaclovas Petrauskas ir Viesulas – Vitalius Kuzmickas“.

( Vieno likimo ištraukos )

---

Лёнгинас Балюкявичюс «Дзукас».
Дневник партизана

«Этот дневник ни в коем случае не предназначен для публичности. Я его писал только для себя. В случае моей гибели прошу передать дневник моему дорогому брату Костасу. Всех других, которым будет суждено жить и найти этот дневник, прошу не читать его, а уничтожить. Это будет моим последним желанием.
Если нашедший дождался так желанной свободы нашей дорогой Родины, ему с Потустороннего шлю горячие поздравления. А если суждено нашей Литве продолжение рабства, пусть он не пугается своей тяжкой доли, наоборот, я ему желаю могущественной душевной стойкости.

Партизанский с Богом
Дзукас

Записано в бункере 24.04.1949, в 6 ч. 20 мин. В бункере находились Ванагас – А. Раманаускас, Веверсис – Юлюс Карпис, Гуоба – Вацловас Петраускас и Весулас – Виталюс Кузмицкас».

( Отрывки одной судьбы )

Vakar Kaune atidengtas paminklas generolui Plechavičiui. Asmenybė ir veikla – spalvingos. Galima imti smagintis – ieškoti atitinkamų tekstų rusų kalba. Ir kur jie randa tokių lietuviškų [tarybinių] enciklopedijų?..

Gana detalus ir rišlus tekstas apie generolą – ten, o apie Vietinę rinktinę – ten (žiūriu, Vikipedijos tekstai evoliucionuoja – ne taip jau nuobodu vis nurodyti juos :) ). Beje, istorikas Arvydas Anušauskas teigia, kad VR veiksmai prieš taikius gyventojus lenkus perdedami, veikiausiai, VR priskiriami keršto aktai, vykdyti lietuvių savisaugos batalionų.

---

В Каунасе вчера был открыт памятник генералу Плехавичюсу. Личность и деятельность – колоритные. Уже можно начать забавляться введением соответствующих слов в поисковики на русском языке. И где они такие литовские [советские] энциклопедии находят?..

Довольно подробный и связный текст про генерала можно прочесть тут, а про Местный Отряд (Vietinė rinktinė) – там (смотрю, википедские тексты эволюционируют, не так уж скучно постоянно на них указывать :) ). К слову, историк Арвидас Анушаускас считает, что действия VR против мирного польского населения сильно преувеличиваются, скорее всего, VR приписывают акты мести, совершённые литовскими батальонами самообороны.